26.4 C
China
星期三, 19 6 月, 2024
spot_img
Home300 Tang PoemsLiu Changing: ON SEEING WANG LEAVE FOR THE SOUTH - 劉長卿《餞別王十一南遊》 ~...

Liu Changing: ON SEEING WANG LEAVE FOR THE SOUTH – 劉長卿《餞別王十一南遊》 ~ 300 Tang Poems

Listen to this article

五言律詩
劉長卿

餞別王十一南遊

望君煙水闊, 揮手淚霑巾。
飛鳥沒何處? 青山空向人。
長江一帆遠, 落日五湖春。
誰見汀洲上, 相思愁白蘋?


Five-character-regular-verse
Liu Changing

ON SEEING WANG LEAVE FOR THE SOUTH

Toward a mist upon the water
Still I wave my hand and sob,
For the flying bird is lost in space
Beyond a desolate green mountain….
But now the long river, the far lone sail,
five lakes, gleam like spring in the sunset;
And down an island white with duckweed
Comes the quiet of communion.

Rate this post
iStudy
iStudy
Create International Study Opportunities For All Youth

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »