Listen to this article
后来经过多次的抗争和催逼，油鸡们也逐渐成为肴馔，从此便清静得多。只有子君很颓唐，似乎常觉得凄苦和无聊，至于不大愿意开口。我想，人是多么容易改变啊！
Later, after many struggles and pressure, the fried chickens gradually became a delicacy, and since then, they have been much quieter. Only Zijun is very decadent, and seems to feel miserable and bored often. As for him, he is not willing to speak up. I think, how easy it is for people to change!
不久，阿随也留不住了。倘使将阿随拿到市上去卖，也许能得几文钱，然而我们都不能，也不愿这样做。终于由我把它带到西郊去放掉了。它还要追上来，便被推在一个并不很深的土坑里。
Soon, Ah Sui couldn’t stay either. “If we take the Assi to the market and sell it, we may earn a few pennies, but none of us can or would like to do so.”. Finally, I took it to the western suburbs and let it go. It had to catch up and was pushed into a not-so-deep pit.
我一回寓，觉得清净得多多了；但子君的凄惨的神色中，加上冰冷的分子了。“奇怪。——子君，你怎么今天这样儿了？”我忍不住问。“什么？”她连看也不看我。
When I returned to my apartment, I felt much cleaner; But in Zijun’s sad expression, cold molecules were added. “Strange. – Zijun, why are you doing this today?” I couldn’t help asking. “What?” She didn’t even look at me.
天气的冷和神情的冷，逼迫我不能在家庭中安身。但是往哪里去呢？大道上，公园里，虽然没有冰冷的神情，冷风究竟也刺得人皮肤欲裂。我终于在通俗图书馆里觅得了我的天堂。
The cold weather and the cold expression forced me to be unable to settle down in my family. But where is it going? On the main road and in the park, although there is no cold expression, the cold wind actually pricks people’s skin to crack. I finally found my paradise in the popular library.
那里无需买票；书却无可看：旧的陈腐，新的几乎没有。好在我到那里也并非为看书，只是作为取暖的口实。道路上容易遇见熟人，得到轻蔑的一瞥，此地却决无那样的横祸。
There is no need to buy a ticket there; Books have nothing to read: old and worn, new and almost none. Fortunately, I didn’t go there to read books, just to keep warm. It is easy to meet acquaintances on the road and get a contemptuous glance, but there is no such mishap here.
虽然无书可看，却还有安闲容得我想。回忆从前，这才觉得大半年来，只为了盲目的爱，而将别的人生要义全盘疏忽了。人必生活着，爱才有所附丽。世上并非没有为了奋斗者而开的活路；我也还未忘却翅子的扇动，虽然比先前颓唐得多……
Although there are no books to read, there is still room for leisure that I want. Recalling the past, I realized that for most of the past six months, I had neglected all the other important points of life just for the sake of blind love. “A person must live, and only love can have its charm.”. There is not no living road in the world that is open for the strivers; “I have not forgotten the flapping of my wings, though much more decadent than before…”
