Listen to this article
一年之前，子君不在我这破屋时，我什么也看不见。只是耳朵却分外地灵，仿佛听到大门外一切往来的履声，从中便有子君的，而且橐橐地逐渐临近，是我在久待的焦躁中，骤然生动起来。
A year ago, when Zi Jun was not in my shabby house, I couldn’t see anything. However, my ears are particularly sensitive, as if I heard all the footsteps coming and going outside the gate. From there, there was the sound of Zijun, and it gradually drew closer and closer. It was in the anxiety of my long stay that I suddenly became vivid.
但是，这履声往往又逐渐渺茫，终于消失在别的步声的杂沓中了。我憎恶那太像子君鞋声的常常穿着新皮鞋的邻院的擦雪花膏的小东西！
However, the sound of the footsteps often gradually faded away, and finally disappeared into the shuffle of other footsteps. I hate the little thing that often wears new leather shoes and rubs snow cream in the neighborhood that sounds too much like Zijun’s shoes!
