98段正淳和马夫人仍旧在寻欢作乐。突然,段正淳觉得体内丹田空空荡荡,真气根本调运不起来,内力尽失。他感到事情不妙。这时,马夫人说:“段郎,你中了我的“十香迷魂散’还不知情。”
98 Duan Zhengchun and Mrs. Ma are still having fun. Suddenly, Duan Zhengchun felt that the elixir field in his body was empty, and the true qi could not be transferred at all, and his internal power was lost. He felt that things were not good. At this time, Mrs. Ma said, “Duan Lang, you are not aware of my” Ten Fragrances Enchanting Powder ”
99事到如今,段正淳知道来硬的是不行了,便强笑道:“你不要和我开这种玩笑。好啦,我答应你,明天你跟我一起回大理去,我娶你为妾。”他还以为马夫人是因为生醋意才加害于自己,所以想用这法子替自己解围。
After all, Duan Zhengchun knew that it was not enough to be tough, so he forced to laugh and said, “Don’t play such a joke with me. Ok, I promise you that tomorrow you will go back to Dali with me, and I will marry you as a concubine.” He thought that Mrs. Ma was hurt by jealousy, so he wanted to use this method to save himself.
100马夫人并不吃这一套,她今天就是要置段正淳于死地。她把段正淳绑好,还用嘴把他肩上一块肉咬了下来:“这是你说的,你若变心,就兄让我把你身上的内一块块咬下来。”
Mrs. 100 Ma doesn’t like this. She wants to kill Duan Zhengchun today. She tied Duan Zhengchun up and bit off a piece of meat on his shoulder with her mouth: “That’s what you said. If you change your mind, my brother will let me bite off the pieces on your body.”
101萧峰没想到马夫人竟有这样歹毒、残忍。马夫人还不解恨,又取出一柄明晃晃的匕首,把刀尖对准段正淳心口,但只刺进他胸膛少许。段正淳危急之中,大叫:“马大元,马大元,快掐死你老婆!”
Xiao Feng didn’t expect Mrs. Ma to be so vicious and cruel. Mrs. Ma didn’t get rid of her hatred yet. She took out a bright dagger and pointed it at Duan Zhengchun’s heart, but only stabbed him a little in the chest. Duan Zhengchun was in danger and shouted, “Ma Dayuan, Ma Dayuan, strangle your wife!”
102马夫人惊恐异常,急速转身,却没见人影,这时,萧峰在外运足内力,捅破土墙,用掌抵住段正淳背心,替他扯断了绳索,解开了穴道。
Mrs. Ma was very frightened and turned quickly, but no one was seen. At this time, Xiao Feng was using his internal power to pierce the earth wall, put his palm against Duan Zhengchun’s vest, tore the rope for him, and untied the acupoints.
103段正淳只觉有股内力从背心传到手臂,又传到手指,嗤地一声轻响,一阳指神功发出,马夫人“哎购”一声尖叫,倒在炕上,萧峰见他制服了马夫人,也就缩手。
Duan Zhengchun only felt that there was an internal force from his vest to his arm, and then to his fingers. With a slight hissing sound, the magic skill of a Yang finger was issued, and Mrs. Ma screamed “Ai buy”, and fell on the kang. Xiao Feng saw that he had subdued Mrs. Ma, so he withdrew his hand.
104段正淳正要开口致谢,门帘掀开,丐帮执法长老白世镜进来了。他跃上前,抓住段正淳的双手,两下扫断了腕骨。“段正淳,你真好本事,中了毒功夫还剩三成。”白世镜说。
104 When Duan Zhengchun was about to say thanks, the door curtain was lifted and Bai Shijing, the law enforcement elder of the Beggars’ Sect, came in. He jumped forward, grabbed Duan Zhengchun’s hands, and swept his wrist bone twice. “Duan Zhengchun, you are really good. You still have 30% of your kung fu after being poisoned.” Bai Shijing said.
105萧峰见到白世镜进了屋,并且动手打段正淳,想必他与马夫人的关系绝非寻常。片刻之间,久萦于心的许多疑团,一齐都解开了。这时,就见白世镜走上一步,伸手便要去推插在段正淳胸口的那柄匕首。
When Xiao Feng saw Bai Shijing enter the room, he began to beat Duan Zhengchun. It must be that his relationship with Mrs. Ma was unusual. In a moment, many of the mysteries that have haunted me for a long time were solved together. At this time, Bai Shijing took a step and reached out to push the dagger inserted in Duan Zhengchun’s chest.
106萧峰正待要去解救段正淳,突然一阵疾风吹来,两根蜡烛一齐熄灭,房中顿时漆黑一团。白世镜知道来了敌人,不再顾及段正淳,双掌护胸,喝道:“什么人?”
106 Xiao Feng was about to rescue Duan Zhengchun when a sudden gust of wind blew in, two candles went out together, and the room suddenly became dark. Bai Shijing knew that the enemy was coming. He no longer cared about Duan Zhengchun. He put his hands on his chest and shouted, “Who?”
107来人挡门而立,双手下垂,面目却瞧不清楚,黑暗之中,便显得鬼气森森。不过从他扑灭烛火的掌力之中,知他武功极强。他就那样与白世镜相对站立了片刻。
107 The visitor stood up against the door, his hands drooping, but his face could not be seen clearly. In the dark, he looked ghostly. However, from his palm power to put out the candle fire, we know that his martial arts are extremely strong. He stood opposite Bai Shijing for a moment.