Listen to this article
108白世镜翻手从怀中取出一柄钢锥，向那人胸□刺去。只见那人斜身一闪，让了开去，手指尖却碰到了白世镜的咽喉。这一招便是马大元的绝招“锁喉擒拿手。”
108 Bai Shijing turned his hand and took out a steel cone from his arms and stabbed it at the man’s chest. The man leaned and let go, but the tip of his finger touched the throat of Bai Shijing. This is Ma Dayuan’s unique move, “Lock the Throat and Catch the Hand.”
109白世镜吓了一跳，急忙后跃避开。“你、你可是姓马?”白世镜颤声问道。那人还是不答话，白世镜又使出钢锥来刺那人，谁知却刺了个空，这时那人的大手已抓住他后颈。白世镜只觉得一只冰凉的手摸到了他脸上。
109 Bai Shijing was startled and jumped back to avoid it. “Are you Ma?” Bai Shijing asked in a trembling voice. The man still didn’t answer. Bai Shijing used a steel cone to stab the man again, but unexpectedly stabbed him in the air. At this time, the man’s big hand had caught his back neck. Bai Shijing only felt a cold hand touch his face.
110白世镜还以为遇到了马大元的阴魂，顿时惊怖不已，叫道:“大元兄弟，饶命!饶命!是你老婆偷看了汪帮主遗令，再三劝你揭露乔峰的身世秘密，你一定不肯，她这才起心害你。”萧峰顿时知道马大元死之真相。
Bai Shijing thought that he had met the ghost of Ma Dayuan, and was immediately horrified. He shouted, “Brother Dayuan, spare your life! Spare your life! It was your wife who stole the order left by the leader of Wang Gang and repeatedly urged you to reveal the secret of Qiao Feng’s life. You must refuse, and she just set out to harm you.” Xiao Feng immediately knew the truth of Ma Dayuan’s death.
111萧峰认定来者绝非鬼神，肯定是哪个武学名家在装神弄鬼。这时，就听“喀喇”一声轻响，白世镜的喉头软骨已被那人掐碎了一块，跟着又是一声，喉管也断了，白世镜当即气绝。
Xiao Feng decided that the visitor was not a ghost. It must be a famous martial artist who was playing tricks. At this time, there was a “click”. The cartilage of Bai Shijing’s throat had been crushed by the man. Then there was another sound. The throat was also broken, and Bai Shijing immediately died.
112那人掐死白世镜，转身出门。萧峰想弄清这人是谁，便追了过去。两人比试着走了一百多里路，萧峰也没追上他。这时，那人突然停下来说:“乔峰果然名不虚传，爽英雄、真豪杰!”说完就走了。萧峰也没三再去追他。
The man strangled Bai Shijing and turned to go out. Xiao Feng wanted to find out who this man was, so he ran after him. They tried to walk more than 100 miles, but Xiao Feng didn’t catch up with him. At this time, the man suddenly stopped and said, “Qiao Feng really deserves his reputation. He is a great hero and a real hero!” Then he left. Xiao Feng did not chase him again.
113萧峰不久又回到马家，只见马夫人全身四处都给人用刀子划出一条条伤口，四肢关节处的筋络也给人挑断了。她见到萧峰，哀求说，“乔帮主，我实在受不了啦，你行行好，快杀了我吧!”
Xiao Feng soon returned to the Ma’s house and saw that Mrs. Ma had been cut with a knife all over her body, and the muscles and collaterals at the joints of her limbs were also broken. When she saw Xiao Feng, she begged, “Leader Qiao, I can’t stand it any more. Please kill me!”
114萧峰一问才知道她是被阿紫弄成这样的。萧峰又问她:“要死容易,不过你得告诉我,你为什么要害死马大哥?”“你真要听?我落到今天这个地步,都是你害的。你是一个傲慢自大的畜生,猪狗不如的契丹胡虏。”她说。
When Xiao Feng asked, he knew that she was made by Ah Zi. Xiao Feng asked her again: “It’s easy to die, but you have to tell me why you want to kill Brother Ma.
115原来两年前马夫人在洛阳百花会上首次见到萧峰，马夫人一身妖艳，吸引了众多男儿壮士献殷勤，唯独萧峰亳不动心，正眼都没瞧她一眼。马夫人是一个小心眼的女人，由此怀根在心。
It turns out that Mrs. Ma first met Xiao Feng at the Luoyang Hundred Flowers Fair two years ago. Mrs. Ma was gorgeous and attracted many men and men to pay their attentions, but Xiao Feng was not impressed and didn’t even look at her. Mrs. Ma is a careful woman, so she is rooted in her heart.
116从那以后，她想方设法要报复萧峰。后来她了解到萧峰的身世之谜，便要马大元揭露萧峰，好让萧峰当众出丑，但马大元不听。于是她便用色相勾引白世镜、全冠清，设计陷害萧峰。
From then on, she tried to revenge Xiao Feng. Later, when she learned the mystery of Xiao Feng’s life, she asked Ma Dayuan to expose Xiao Feng so that Xiao Feng could make a fool of himself in public, but Ma Dayuan did not listen. So she seduced Bai Shijing and Quan Guanqing with her color, and designed to frame Xiao Feng.
117萧峰心中最后一个疑团终于解开了。“我最后问你一句话，那写信给汪帮主的‘带头大哥’，到底是谁?”这时，阿紫又返了回来，用话兄激她，说她是个丑八怪，马夫人本来受了重伤，一气之下就死了。
The last mystery in Xiao Feng’s heart was finally solved. “I want to ask you one last question. Who is the ‘Leader Brother’ who wrote to Leader Wang?” At this time, Ah Zi came back again and said that she was ugly. Mrs. Ma was seriously injured and died in a rage.
