24 C
China
星期五, 2 5 月, 2025
spot_img
HomeChinese Picture-Story BookWater Margins 04 ~ Picture-Story Book

Water Margins 04 ~ Picture-Story Book

Listen to this article

 

 

武大郎回家养病,对潘金莲说,等弟弟武松回来,看把你们怎么办。潘金莲、西门庆、王婆也怕武松,王婆想出一条计策。

Wu Dalang went home to recuperate and said to Pan Jinlian that when his brother Wu Song came back, he would see what to do with you. Pan Jinlian, Ximen Qing and Wang Po were also afraid of Wu Song. Wang Po came up with a plan.

232  王婆让潘金莲往武大郎的药里下砒霜,西门庆依计去买砒霜。

Wang Po asked Pan Jinlian to put arsenic in Wu Dalang’s medicine, and Simon Qing went to buy arsenic according to the plan.

233 武大郎喝了一口有砒霜的药,觉得苦,潘金莲说:“能治病就行。”把药全灌进武大郎喉咙。

Wu Dalang took a sip of the medicine containing arsenic and felt bitter. Pan Jinlian said, “You can cure the disease.” He poured the medicine into Wu Dalang’s throat.

234  武大郎大喊肚子痛死了。潘金莲把被子盖上,骑在武大郎身上,武大郎挣扎了几下就不动了……

Wu Dalang shouted that his stomach was killing him. Pan Jinlian covered the quilt and rode on Wu Dalang. Wu Dalang struggled a few times and then didn’t move

武松从东京回来,见哥哥死去,心中疑惑。问潘金莲,说武大郎还心口疼,八九天,什么药也不吃就走了,说完假装大哭。

When Wu Song returned from Tokyo, he was puzzled when he saw his brother die. Asked Pan Jinlian, she said that Wu Dalang still felt heartbroken. After eight or nine days, she left without taking any medicine. After that, she pretended to cry.

236  武松又问谁入殓的,埋在哪儿?潘金莲说何九叔装殓的,因找不到故地,抬出去火化的。

Wu Song asked who was buried and where? Pan Jinlian said that Uncle He Jiushu was buried and carried out for cremation because he couldn’t find his hometown.

237 第二天,武松请团头何九叔喝酒。席间,掏出尖刀戳在桌上,让何九叔说出实情。

237 The next day, Wu Song invited the head of the regiment, He Jiushu, to drink. During the banquet, he took out a sharp knife and poked it on the table to let He Jiushu tell the truth.

何九叔取出十两银子和两块酥黑骨头,说十两银子是西门庆给的,叫凡事遮盖。

He Jiushu took out ten taels of silver and two pieces of crisp black bone, and said that ten taels of silver were given by Simon Qing, so that everything could be covered.

239  武松问:“一定有奸夫,奸夫是谁?”何九叔说,听人说郓哥知道。武松便让何九叔帮助去找郓哥。

Wu Song asked, “There must be a traitor. Who is the traitor?” He Jiushu said. It was said that Yun knew. Wu Song asked He Jiushu to help find Brother Yun.

240郓哥把事情说清,武松便带何九叔和郓哥去见知县,请知县做主。

240 Brother Yun made things clear, and Wu Song took Uncle He and Brother Yun to see the Supervisor of the County and asked the Supervisor of the County to take charge.


Rate this post
iStudy
iStudy
Create International Study Opportunities For All Youth

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »