24.3 C
China
星期四, 1 5 月, 2025
spot_img
HomeChinese Picture-Story BookWater Margins 06 ~ Picture-Story Book

Water Margins 06 ~ Picture-Story Book

Listen to this article

 

 

341 那大汉上来就打,宋江一闪躲过。那耍棒的汉子上前,捉住那大汉的腰胯,将大汉掀翻在地。大汉爬起来,跑了。

The big man hit when he came up, and Song Jiang dodged. The batman came forward, grabbed the big man’s waist and crotch, and overturned the big man to the ground. The big man got up and ran.

342 卖艺的告诉宋江,他叫病大虫薛永,靠使棒卖艺度日。 宋江又给他二十两银子,才又上路。

342 The entertainer told Song Jiang that his name was Xue Yong, a sick bug, who lived by selling art with sticks. Song Jiang gave him another twenty taels of silver before he started again.

343 宋江等人走到天黑,来到江边。后面火把通明一片叫 喊声,正危急时,从芦苇中摇出一只小船。

343 Song Jiang and others came to the river after dark. There was a loud cry from the torch in the back. When it was in danger, a small boat shook out of the reed.

344 那艄公把船摇来,宋江等三人跳上船。小船向江心划 去。为首的喊:“艄公,快过来,我要 抓船上的三个人。”

344 The boatman shook the boat and Song Jiang and other three people jumped onto the boat. The boat rowed towards the middle of the river. The leader shouted: “boatman, come here quickly, I want to catch three people on the boat.”

345 艄公说:“这三人是我的衣食父母,怎么能给你。我 要请他们吃板刀面哩。”船至江心停下来。

345 The boatman said, “These three people are my food and clothing parents. How can I give them to you? I want to invite them to eat pancake noodles.” The boat stopped at the middle of the river.

346 艄公说:“你们想吃板刀面还是馄饨?”宋江说:“真会说笑话。

The boatman said, “Do you want to eat Bandao noodles or Wonton?” Song Jiang said, “You really can tell a joke.

347 宋江等人正要跳,忽见一小船飞速划来。两个后生摇橹,一个汉子立在船头喊:“船上什么货?见面分一半。”

Song Jiang and others were about to jump when they saw a small boat coming at full speed. Two young men rowed, and a man stood at the bow of the boat and shouted, “What goods are on the boat? Half the time when we meet.”

348 船靠过来,艄公说:“是李大哥,没什么油水,是个 囚徒和两个工人。”那大汉道:“这不是我哥哥宋公明吗?

When the boat came near, the boatman said, “It’s Brother Li, who has no oil and water, but a prisoner and two workers.” The big man said, “Isn’t this my brother Song Gongming?

349 来人是李俊和童威,那稍公是船火儿张横,他还有个 兄弟叫浪里白条张顺。见是宋江纳头便拜,连称险些做出坏事

The visitors are Li Jun and Tong Wei. The little guy is Zhang Heng, the boat fire, and his brother is Zhang Shun. Seeing that it was Song Jiang, he bowed down and said that he almost did something bad

350 宋江等人上了岸,岸上追的人也知道要追的人是宋江,也连忙拜见。这两人是没遮拦穆弘和小遮拦穆春。

Song Jiang and others went ashore, and the people on the shore also knew that it was Song Jiang who wanted to catch up with them, so they hurriedly paid a visit. These two people are not blocking Mu Hong and small blocking Mu Chun.

 

 

Rate this post
iStudy
iStudy
Create International Study Opportunities For All Youth

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »