Listen to this article咏史
（八首其一）
左思
弱冠[1]弄柔翰[2]，卓荦[3]观群书。
著论准《过秦》[4]，作赋拟《子虚》[5]。
边城苦鸣镝[6]，羽檄[7]飞京都。
虽非甲胄士[8]，畴昔览《穰苴》[9]。
长啸[10]激清风，志若无东吴。
铅刀[11]贵一割，梦想骋良图[12]。
左眄澄江湘[13]，右盼[14]定羌胡[15]。
功成不受爵，长揖归田庐。
注释：
[1] 弱冠：古时男子二十岁行冠礼，因此时身体未壮，故称弱冠。
[2] 弄柔翰：写作。
[3] 卓荦：杰出，卓越。
[4] 《过秦》：指汉代贾谊的《过秦论》。
[5] 《子虚》：指汉代司马相如的《子虚赋》。
[6] 苦鸣镝：指为战争所苦。
[7] 羽檄：用于征召的文书，写在一尺二寸长的木简上。上插羽毛表示紧急就叫作“羽檄”。
[8] 甲胄士：战士。
[9] 《穰苴》：春秋时田穰苴任齐国大司马，后齐威王命大夫论历代司马的兵法，其中有田穰苴，因此称其书为《司马穰苴兵法》。这里借指兵书。
[10] 啸：蹙口作声。
[11] 铅刀：铅质之刀，铅刀是难割东西的，一割之后就难以再用，作者用来自比才钝，为自谦之词。
[12] 良图：良好的抱负。
[13] 江湘：指长江、湘水一带，当时为东吴所属。
[14] 盼：顾，看。
[15] 羌胡：指羌族，当时分布在西北一带。
On History (I)
Zuo Si
At twenty I could write;
All books on me shed light.
I’d discuss state afair
And build castles in air.
The foe invaded our border;
Here came urgency order.
Though no armor I wore,
I learned the art of war.
I’d croon to stir winds clear
To quell the east frontier.
A dull sword could cut still;
My dream is hard to fill.
I’d see on either side
South and West pacified.
No post shall be my lot;
I’d return to my cot.
