Listen to this article
秋兴
（八首其五）
蓬莱宫阙[1]对南山，
承露金茎霄汉间。
西望瑶池降王母，
东来紫气满函关[2]。
云移[3]雉尾开宫扇，
日绕龙鳞[4]识圣颜。
一卧沧江[5]惊岁晚，
几回青琐点朝班[6]！
这首承接上文，描绘长安宫殿的巍峨壮丽，早朝场面的庄严肃穆，以及自己曾得“识圣颜”至今引为欣慰的回忆。值此沧江病卧，岁晚秋深，更加触动他的忧国之情。蓬莱宫阙，即大明宫，唐高宗时改为蓬莱宫。南山，即终南山，山上有含元殿、宣政殿、紫宸殿，与蓬莱宫相对。承露金茎即通天台。汉武帝在建章宫西边作承露盘，上有仙人掌，用于承接露水，和玉屑饮用，以求成仙。诗歌的首联描写长安宫殿的景色，既是景物的描写，也是暗指唐玄宗好道教求神仙的荒唐。颔联则用西王母和老子出函谷关的典故进一步指出，唐玄宗因为崇奉道教、追求长生而导致国家混乱。颈联联系到自身，感慨自己没有能尽力劝谏君王，于是想到自己在朝为官时的景象，“忠君爱国”的思想又充斥着诗人的胸怀。尾联写诗人虽然豪情万丈，但身居夔州，远离朝廷，加上年老多病，这一辈子是没有希望再去朝廷替皇上分忧解难了，寄托了年华老去，壮志难酬的感叹和哀伤。
注释：
[1]蓬莱宫阙：指大明宫。
[2]函关：函谷关。
[3]云移：把宫扇比作云，像云一样散开。
[4]日绕龙鳞：形容皇帝衮袍上的龙纹光彩照人的样子。
[5]卧沧江：在夔州养病。
[6]点朝班：指上朝时，点名传呼百官依次上朝面圣。
Reflections in Autumn
(V)
The fairy palaces face Southern Mountains high,
The gold plate welcomes the dew fallen from the sky.
The Western Queen comes to the Pool of Emerald;
The Eastern Pass sees purple mist veil Master Old.
The royal fans of phoenix tails usher like cloud
The robe of dragon scales with sunbeams overflowed.
I lie by riverside till the end of the year.
How long from the court audience did I disappear!
