Listen to this article

Artist: Eason Chan (陳奕迅, Chan Yick-shun)
Song: 阿士匹靈 (阿[a3]士[si6]匹[pat1]靈[ling4]) •Album: The Easy Ride

阿士匹灵

离别你的那天起　肠胃有种腐坏味
连视觉都极依稀　想举手也举不起
谁是我的口香糖　谁是我的特效药
如若脑袋记不起　神经总不会想不起

* 喉咙痛得要死　(完)全没有心机　卡拉今晚不OK
还头痛得要死　(犹)如就要down机　救药却在洛杉矶　

迟来几班客机

连药费都付不起　怀念已经利叠利
难道要倒地不起　情感先给我冲冲喜
Repeat *
迟来几班客机

过得到今晚　其后尚有两万晚
炼过仙丹　亦怕孤单
还害怕再吃再痛都不会减
Repeat *

喉咙痛得要死　(连)肠胃也翻起　好比吞了洗衣机
还头痛得要死　(连)眉目也缩起　要是这是为你起
如何和医生说起　如何和医生说起　和陈医生说起?

Aspirin

Since the day I left you, my stomach smelled like rotten
Even my vision went blurry, and I can not lift up my arms
Who was my chewing gum and who was my magic pill
Even if my brain can not remember, my nerves would not fail me

* My throat is sore like hell and I can not pay attention at all, kara is not ok tonight
My headache is so bad, like I am about to hang, but my medicine is in LA

With a few flight delays

I can not even pay for my pills, and my nostalgia is on compound interest
Should I collapse before my emotions flush me with joy
Repeat *
With a few flight delays

Making it through tonight, there are still 20,000 nights to go
I have made the elixir but I am still afraid of being alone
Also terrified of it is not going away no matter how much I eat and how much I hurt
Repeat *

My throat is sore like hell, (even) my bowels are turning like I have swallowed a washing machine
And my headache is so bad, I can not (even) open my eyes. If this is for you
How do I tell the doctor
How do I tell the doctor
Should I tell doctor Chan?

Submitted by FloraNg

0

0