Listen to this article
31领头的武官段天德叫道:“给我拿下!”杨铁心大喝一声,疾冲出门,向一骑马武官挺枪刺去,那武官一个跟斗栽下马来。此时,郭啸天也已挥舞双戟,奔岀门来,身后跟着李萍和包惜弱。
Duan Tiande, the leading military officer, shouted, “Give it to me!” Yang Tiexin shouted, rushed out and stabbed a cavalry officer, who fell down in a fight. At this time, Guo Xiaotian also waved his double halberds and rushed out of the door, followed by Li Ping and Bao Xiwei.
32杨铁心飞身跃上马背,纵马奔到李萍身旁，叫道：“大嫂,快上马！“翻身下马，将李萍和包惜弱抱上马背。义兄弟两人跟在马后，且战且走，落荒而逃。
Yang Tiexin jumped onto the horse’s back and ran to Li Ping, shouting, “Sister, get on the horse!” He jumped off the horse and held Li Ping and Bao Xiwei on the horse’s back. The two brothers followed the horse, fought and left, and fled.
33走不多时，突然前面喊声大作，又是一队军马冲杀过来，前面羽箭飕飕射来，坐骑中箭跪地，把马背上两个女子抛下马来。
After a short walk, suddenly there was a loud cry in front of him. Another group of army horses rushed to kill him. The feather arrow in front of him whizzed, and the arrow on the horse fell to the ground, throwing the two women on the horse down.
34杨铁心正想杀过去抢马,郭啸天见十余名官兵排成一列，手挺长矛习准了杨铁心，心想:官兵势大，纵然我们能冲出,但却救不了妻子。当下纵声叫道:“兄弟,别杀了,咱们就跟他们去!”说着,把双戟抛在地上。
34 Yang Tiexin is trying to kill and rob horses. Guo Xiaotian sees more than ten officers and soldiers lined up, holding a spear and learning to use Yang Tiexin. He thinks: The officers and soldiers are powerful, even if we can rush out, we can’t save our wife. Then he shouted, “Brother, don’t kill, let’s go with them!” and threw the halberd on the ground.
35郭啸天。杨铁心双双被缚.领头武官段天德见杨铁心昂头冷笑,心中恼怒，提起锯齿刀,往前一送。杨铁心肩上被锯出一道口子,接着第二刀又劈将下来。
35 Guo Xiaotian. Yang Tiexin was both tied up. When the leading military officer Duan Tiande saw Yang Tiexin raising his head and sneering, he was angry. He picked up the serrated knife and sent it forward. Yang Tiexin had a cut cut on his shoulder, and then he cut it with the second knife.
36郭啸天见义弟性命难保，忽地挣脱绳子纵起，飞脚往段天德面门踢去。段天德收刀招架。郭啸天身子未落，左脚收转，右脚飞出，正踢在段天德腰里。
Guo Xiaotian saw that his brother’s life was in danger, and suddenly broke away from the rope and jumped up, kicking Duan Tiande in the face. Duan Tiande receives the sabre to parry. Guo Xiaotian didn’t fall down. His left foot turned and his right foot flew out. He was kicking Duan Tiande in the waist.
37段天德剧痛之下，怒不可遏，叫道：“乱枪戳死了！”众兵七手八脚把郭啸天五花大绑起来。郭啸天接连踢倒两兵，毕竟双手被缚,转动不灵,段天德自后赶上,手起刀落,把他一只右膀斜斜砍了下来。
Under the severe pain, Duan Tiande was furious and shouted: “The indiscriminate gun is stabbed to death!” The soldiers tied Guo Xiaotian up in all sorts of ways. Guo Xiaotian kicked down two soldiers in succession. After all, his hands were tied and could not rotate properly. Duan Tiande caught up with him later and cut off his right arm diagonally.
38杨铁心见义兄受伤倒地，忽然生出一股巨力，大喝一声，绳索崩断，抢过一柄长矛,展开杨家枪法,东挑西打，顿时搠翻两名官兵。段天德见势头不好,先自退开。
38 When Yang Tiexin saw that his brother-in-law was injured and fell to the ground, he suddenly gave birth to a huge force. He shouted, the rope broke, grabbed a spear, launched the Yang family’s shooting technique, and beat from east to west, and immediately turned over two officers and soldiers. Duan Tiande saw that the momentum was not good, so he withdrew first.
39众官兵见他凶猛，心下都怯了，发一声喊，四下逃散。杨铁心扶起义兄，见他血如泉涌，已成了一个血人。郭啸天叫道“兄弟，你去救你弟媳与你嫂子，我…我是…不成的了….”说着气绝而死。
When all the officers and soldiers saw that he was fierce, they were frightened. They shouted and fled in all directions. Yang Tiexin picked up his brother-in-law and saw that his blood was like a spring, and he had become a bloody man. Guo Xiaotian cried out, “Brother, go to save your sister-in-law and your sister-in-law. I… I can’t…” He said and died.
40杨铁心抬头四望，妻子和郭大嫂早忆不知去向，只见不远处一名武官抱着一个女子，骑在马上疾驰。杨铁心追上一兵士，抢过弓箭，看准那武官，飕的一箭射去，武官中箭落马。
Yang Tiexin looked up and saw that his wife and sister-in-law Guo had forgotten where they had gone. A military officer held a woman in his arms and galloped on a horse not far away. Yang Tiexin catches up with a soldier, grabs the bow and arrow, looks at the military officer, and shoots the arrow with a swish, and the military officer is shot down.
