Listen to this article
穆易气极,左手一翻,抓住了那公子左臂,喝道:“我闺女也不能嫁你这般轻薄小人。”命他把鞋子还来。那公子手臂绕了个小圈,微一运劲,已把穆易的手震脱,道:“这是她甘愿送我,与你何干?”
Mu Yi was so angry that he turned his left hand, grabbed the childe’s left arm and shouted, “My daughter can’t marry such a frivolous person as you.” He ordered him to return the shoes. The young man made a small circle around his arm. With a little luck, he shook Mu Yi’s hand off and said, “This is what she is willing to give me. What’s the matter with you?”
穆易气得浑身发抖,腰带一紧,使一招“海燕掠波”,身子跃起,向那公子疾撞过去。那公子知他怒极,不敢怠慢,拧过身躯,一掌“毒蛇寻穴手”,往他小腹击去。
Mu Yi was trembling with anger. He tightened his belt and made a move of “swallows skimming the waves”. He jumped up and rushed towards the young man. Knowing that he was extremely angry, the young man didn’t dare to neglect him. He twisted his body, slapped the “poisonous snake searching hand” and hit him in the belly.
拆过数招,只见那公子双手修地飞出,快如闪电,十根手指分别插人穆易左右双手手背,随即向后跃开,十根指尖已成红色。
After removing several moves, I saw the young man’s hands flying out of the ground, as fast as lightning. Ten fingers were inserted into the backs of Mu Yi’s left and right hands, and then jumped back. The ten fingertips were red.
旁观众人齐声惊呼,只见穆易手背鲜血淋漓。那少女又气又急,忙上来扶住父亲,撕下父亲衣襟,给他裹伤。穆易把女儿一推,又要上前拼命。
The onlookers shouted in unison, and saw Mu Yi’s hands were dripping with blood. The girl, angry and anxious, came up to help her father, tore off his skirt, and wound him. Mu Yi pushed his daughter forward and tried hard again.
那少女注视那公子一眼,玉容惨然,抽出匕首对准胸口就刺。穆易一见大惊,急上拦阻,匕首刺在他的手背上。
The girl looked at the young man with a sad face, drew out a dagger and stabbed him in the chest. Mu Yi was shocked at the sight and stopped him in a hurry. He stabbed the dagger on the back of his hand.
众人眼见一桩美事变成血溅当场,个个惊咦叹息,有人在轻轻议论那公子的不是。郭靖哪里能忍,见那公子在衣襟上擦擦血又要上马,分开众人,走人场子。
When everyone saw a beautiful thing turned into blood on the spot, they were all surprised and sighed. Someone was talking about the childe’s fault. Guo Jing could not bear it. Seeing the young man wiping blood on his lapel, he had to mount his horse again, separate the crowd and leave the arena.
