Listen to this article
只听梁子翁任上面洞口叫道:“小子,快上来!”郭靖伸手四下摸索,身后空无一物,于是向后退了几步,以防梁子翁跃下追杀。
Liang Ziweng shouted at the top of the hole: “Come up, boy!” Guo Jing reached out and groped around. There was nothing behind him, so he stepped back a few steps to prevent Liang Ziweng from jumping down to chase him.
梁子翁叫骂了几声,料想郭靖决不会上来,喝道:“你逃到阎王殿上，老子也会追到你。”涌身一跃,跳了下来。
Liang Ziweng yelled a few times, expecting that Guo Jing would never come up, and shouted, “If you escape to the Hall of Hell, I will catch up with you.” He jumped up and jumped down.
郭靖大惊,退后几步,转过身来,双手伸出探路,一步步前行,原来是个地道。
Guo Jing was shocked. He stepped back, turned around, stretched out his hands to explore the way, and walked forward step by step. It turned out to be a tunnel.
接着梁子翁也发觉了是地道,他艺高胆大,双手摸着地道的两壁，也不性急,慢慢地一步步紧追。
Then Liang Ziweng also found that it was authentic. He was bold and brave. He touched the two walls of the tunnel with his hands, and was not impatient. He slowly followed up step by step.
郭靖又逃了数丈,斗觉前面一空,地道已完,到了一个土室。梁子翁转眼追到,忽然左边角落里一个冷冷的声音说道:“谁在这里撒野?”
Guo Jing ran away for a few feet again. Dou felt that the tunnel was empty and he arrived at an earthen chamber. Liang Ziweng caught up with him, and suddenly a cold voice in the left corner said, “Who is playing wild here?”
两人万料不到这地底黑洞之中竟会有人居住,斗然间听到这声音,语声虽轻,在两人耳中却直似焦雷一般,只听那声音又阴森森地道:“进我洞来,有死无生。”
The two people did not expect that there would be people living in the underground black hole. Suddenly, they heard the voice. Although the voice was light, it was like Jiaolei in their ears. They only heard the voice and said darkly: “Come into my hole, there is death but no life.”
