Listen to this article
杨铁心四下打量,走到墙边,取下壁上挂着的一支生满了锈的铁枪,轻轻抚挲枪杆。
Yang Tiexin looked around, walked to the wall, took down a rusty iron gun hanging on the wall, and gently stroked the gun barrel.
杨铁心自言自语,说起十八年前那个夜晚的情景。王妃脸色突变,抢上捋起他衣袖,果见左臂上有个伤疤,当即紧紧抱住他,痂哭失声。原来这王妃便是杨铁心之妻包惜弱。
Yang Tiexin talked to himself about the night 18 years ago. The princess’s face suddenly changed and grabbed his sleeve. When she saw a scar on her left arm, she immediately hugged him and cried. It turned out that the princess was Yang Tiexin’s wife Bao Xiwei.
正在此时,忽听完颜康在窗外道:“妈,你怎么又伤心啦?你在跟谁说话？”
At this moment, Wanyankang suddenly said outside the window, “Mom, why are you sad again? Who are you talking to?”
包惜弱一惊,惶急之下,见室内狭隘,便指了指板橱,杨铁心拉开橱门,见郭靖藏在里面,三人同时大惊。
Bao Xiwei was shocked. In a panic, he saw that the room was narrow and pointed to the fingerboard cabinet. Yang Tiexin opened the door of the cabinet and saw Guo Jing hiding in it. The three people were shocked at the same time.
郭靖一把将杨铁心拉进板橱,关上橱门。完颜康撞开,直闯进来,他见母亲脸色苍白,颊有泪痕,但房中却无别人,甚为奇怪。
Guo Jing pulls Yang Tiexin into the cabinet and closes the door. Wanyankang burst into the room. He saw his mother’s pale face and tears on her cheeks, but there was no one else in the room. It was very strange.
81完颜康问:“妈,出了什么事?”包惜弱定了定神道:“没事,我心里不舒服。”完颜康走到母亲身边,靠在她怀里,说道:“妈,我不再胡闹了,你别伤心。”
81 Wanyankang asked, “Mom, what’s the matter?” Bao Xiwei calmed down and said, “Nothing, I’m not feeling well.” Wanyankang walked to his mother, leaned against her arms, and said, “Mom, I won’t play any more nonsense. Don’t be sad.”
