Listen to this article

蝴蝶飞呀

海风在我耳边倾诉着老船长的梦想
白云越过那山岗目的在寻找它的家
小雨吵醒梦中的睡荷张开微笑的脸庞
我把青春作个风筝往天上爬

贝壳爬上沙滩看一看世界又多么大
毛毛虫期待着明天有一双美丽的翅膀
小河躺在森林的怀抱唱着春天岁月的歌
我把岁月慢慢编织一幅画

梦是蝴蝶的翅膀
年轻是飞翔的天堂
放开风筝和长线
把爱画在岁月的脸上
心是成长的力量
就像那蝴蝶的翅膀
迎着风声越高歌声越高亢

蝴蝶飞呀就像童年在风里跑
感觉年少和彩虹比海更远比天还要高
蝴蝶飞呀飞向未来的城堡
打开梦想的天窗让那成长更快更美好

English #1 – Fly, Butterfly!

Sea breeze is in my ear telling me about the dreams of Old Captain
White cloud floats across mountains in order to find its home
Drizzle wakes the lotus in slumber up and arouse her smile
I’m rising in the sky by kite made from youth

An oyster creeps on beach to see how vast the world is
A worm is expecting to obtain a pair of splendid wings some day
A brook lies in the forest’s embrace singing the song of spring and times
I’m gently weaving a picture of years

Dreams are a butterfly’s wings
Youth is the flying heaven
Turning loose the long thread of kite
Painting love on the faces of years
Heart is the power of growing
Like the wings of butterfly
Against the wind, the louder it blows, the more sonorous the song is

Fly, butterfly! Like my running in the wind in childhood
When teenage and rainbow seemed farther than sea and higher than the sky
Fly, butterfly! Towards the castle of future
Open the dream window to grow faster and better

By Isaiah Siegfried Chen

0

0