Listen to this article行行重行行[1]
无名氏
行行重行行，与君生别离[2]。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾返。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
注释：
[1] 重行行：行了又行，走个不停。
[2] 生别离：永远别离，指分别之后难以再聚。
You Travel on and on
Anonymous
You travel on and on,
Leaving me all alone.
Long miles between us lie
As earth apart from sky.
The road is steep and far;
I can’t go where you are.
Northern steeds love cold breeze,
And southern birds warm trees.
The farther you’re away;
The thinner I’m each day.
The cloud has veiled the sun;
You won’t come back, dear one.
Missing you makes me old;
Soon comes the winter cold.
Alas! Of me you’re quit;
I wish you will keep fit.
