Listen to this article
18乔峰终因寡不敌众，周身被刀、枪和剑连连击中，阿朱也跌倒在地。乔峰自知再无力杀出重围，索性端立不动。铁面判官单正见儿子被杀，举刀就往乔峰胸口刺来
Because Qiao Feng was outnumbered, he was repeatedly hit by a knife, a gun and a sword, and Ah Zhu also fell to the ground. Qiao Feng knew that he was no longer able to break out of the siege and simply stood still. Seeing that his son was killed, the iron-faced judge Shan Zheng stabbed Qiao Feng in the chest with a knife
19突然之间，屋顶角上一条长绳甩下，劲道凶猛，向着众人脑袋横扫过来，群雄纷举兵刃抵挡。那条长绳头陡转，往乔峰腰间一缠，随即提起。
All of a sudden, a long rope on the corner of the roof was thrown down, and the force was fierce. It swept across the heads of the people, and the men raised their weapons to resist. The end of the long rope turned sharply, wrapped it around Qiao Feng’s waist, and then lifted it.
20一个脸蒙黑布、身材魁梧的大汉带着乔峰，骑马远去了。
A big man with a dark face and a big figure rode away with Qiao Feng.
21蒙面大汉将乔峰带到一座上不见天的深谷中，对乔峰说:“山洞中有足用半月的干粮，你在此放心养伤。”说完，给他敷上了药，也不回答乔峰的问题，又独自走了。
The masked man took Qiao Feng to a deep valley where he could not see the sky, and said to him, “There is enough dry food in the cave for half a month, so you can rest assured to recuperate here.” After that, he put medicine on him, and did not answer Qiao Feng’s question, and left alone.
22洞中好吃好喝的应有尽有，加上那蒙面大汉敷的药又灵验，到了二十天时，乔峰已觉伤囗好了七八成。可他总弄不明白救自己的恩公是谁?但当下最要紧的是弄明自己的身世，于是他决定去西北的雁门关。
There was everything delicious and delicious in the cave, and the medicine applied by the masked man was effective. By the time of twenty days, Qiao Feng had felt that his wound was 70% better. But he could not figure out who was the benefactor who saved himself? But the most important thing at the moment is to find out his background, so he decided to go to Yanmen Pass in the northwest.
23星夜兼程，乔峰终于来到了大宋北边重镇雁门关。在智光大师所说的激战之地，乔峰看见一块大岩石上有芹凿的痕迹，显然是有人故意将留下的字迹削去了。乔峰千里奔驰，却毫无结果不禁怒火上冲，大叫起来。
At last, Qiao Feng arrived at Yanmen Pass, an important town in the north of Song Dynasty. In the place where Master Zhiguang said it was a fierce battle, Qiao Feng saw the traces of celery chisel on a large rock. It was obvious that someone had deliberately cut off the left handwriting. Qiaofeng ran for thousands of miles, but with no result, he could not help running up in anger and shouting.
24乔峰正独自发泄心中怒火，就听到身后有一个清脆的女子声音叫道：“乔大爷。”乔峰一怔，回头一看，见山坡旁一株花树下，一个身穿红衫子，嘴边带着笑的姑娘正倚树而立，此人正是阿朱。
Qiaofeng was venting his anger alone when he heard a clear voice behind him shouting, “Uncle Joe.” Qiaofeng was shocked and looked back. A girl in red shirt and a smile on her lips was standing against a tree beside the hillside. This was Ah Zhu.
25乔峰没想到在雁门关还能碰到阿朱，心中自然欢喜不已。阿朱纵身扑入他的怀中，哭道:“乔大爷，我在这等了你五天五夜，我真怕你不能来。”等她发现自己是伏在一个男子怀中，不觉脸上一红，挣开了乔峰。
Qiao Feng didn’t expect to meet Ah Zhu at Yanmen Pass. He was naturally delighted. Ah Zhu jumped into his arms and cried, “Uncle Qiao, I’ve been waiting for you for five days and five nights. I’m afraid you can’t come.” When she found herself in the arms of a man, she blushed and broke away from Qiao Feng.
26原来多亏丐帮白世镜长老，以传授武艺给薛神医为条件，才让他替阿朱医好了病，她才设法逃了出来。两人在一起又谈了以前许多旧事，其中还有阿朱扮乔峰和段誉在天宁寺救丐帮子弟的事。
It turned out that thanks to Bai Shijing Elder of the Beggars’ Sect, she managed to escape only after he cured Ah Zhu on the condition of imparting martial arts to Doctor Xue. Together, they talked about many old things, including the story of Ah Zhu pretending to be Qiao Feng and Duan Yu saving the children of the Beggars’ Sect in Tianning Temple.
27忽听得东北角有马蹄声。他们一看，原来是大宋二十多个官兵骑马往这边走来，每人还掳掠了一个妇女放在马上，看她们的衣着打扮便知是契丹人。跟着后面又来了三十余名官兵，赶着牛羊和几名契丹妇女。
27 Suddenly I heard the sound of horse hooves in the northeast corner. When they saw it, it turned out that more than 20 officers and soldiers of the Song Dynasty were coming this way on horseback. Each of them also captured a woman and put it on the horse. They knew they were Khitan people by looking at their clothes. Then came more than thirty officers and soldiers, driving cattle and sheep and several Khitan women.
