Listen to this article
61只见屋里一张大座上，躺着一个赤条条的男子，身边站着一个矮胖子正在为他治伤。那躺着的男子正是当日华山上被岳夫人误伤的桃实仙。那矮胖子正是江湖有名的“杀人名医”平一指。
There was a naked man lying on a large seat in the room, and a short fat man standing beside him was treating his wounds. The man lying there was Taoshixian who was injured by his wife on the Huashan Mountain that day. The short fat man is the famous “famous killer” in the Jianghu.
62只听见平一指道:“我救人的规矩是救一人杀一人，你们是知道的。但现在我还没想到杀哪一个人，等想到了再说。”说着就在桃实仙的“百会穴”上重重一击。
Only Ping Yi pointed out: “My rule of saving people is to save one person and kill one person, you know. But now I haven’t thought of which one to kill, wait until I think of it.” Then he hit Taoshixian’s “Baihui Cave” hard.
63桃实仙一声呼叫，便坐了起来，骂道:“你为什么打我?”平一指骂道:“你老躺在我屋里，岂不讨厌?”桃实仙道:“你讨厌我，老子走好了。”说着真的就走了。五仙见了，也跟着出去。
Tao Shixian shouted, sat up and scolded: “Why did you hit me?” Ping pointed and scolded: “You always lie in my room, don’t you hate it?” Tao Shixian said: “You hate me, I’m going.” He really said and left. When the five immortals saw it, they also followed out.
64岳不群夫妇见平一指救活了桃实仙，心中的大石才放了下来。当即回到船上，吩咐船家开船。这时，桃谷六仙大叫大嚷地跳上船来，叫道:影“今狐冲，你怎地不出来?”平一指也跳上船来，问道:“哪一位是令狐兄弟?”
When Yue Buqun and his wife saw that Ping had saved Taoshixian, they put down the big stone in their hearts. Return to the ship immediately and order the boatman to sail. At this time, the Six Immortals of Peach Valley jumped onto the boat with a loud cry and shouted, “Shadow, why don’t you come out?” Ping Yizhi also jumped onto the boat and asked, “Which one is Linghu Brother?”
65令狐冲见他言辞客气，就慢慢走到船头，道:“在下便是!”平一指向他上下打量，说道:“有人托我来治你之伤。”伸手便搭脉。令狐冲早听说过“杀人名医”的事，就不愿让他治伤。
Seeing his polite words, Linghu Chong walked slowly to the bow of the boat and said, “Here it is!” Pingyi pointed at him and looked up and down, and said, “Someone asked me to cure your wound.” He stretched out his hand and felt the pulse. Ling Huchong had heard of the “famous killer”, so he would not let him heal his wounds.
66平一指道:“你的病我治不好，就算治好了，自有人答应给我杀人，不用你亲自出手。”岳不群夫妇对望了一眼，均想:“什么人这么大面子，居然请得动‘杀人名医’给冲儿治病?这人跟冲儿又有什么交情?”
Ping Yi pointed out, “If I can’t cure your illness, even if I can cure it, someone will promise to kill me without your own hands.” Yue Buqun and his wife looked at each other and thought, “Who has such a big face that he can invite a ‘famous killer’ to cure Chong’er? What is this person’s friendship with Chong’er?”
67平一指给了令狐冲八粒朱红色丸药，上船而去。那六仙却不走。令狐冲道:“喂，你们请上岸吧!”桃干仙道:“我们受人之托，要我们服侍你，干嘛要上岸?”令狐冲没法，只好望着师父师娘。岳不群点了点头。
Ping Yizhi gave Linghuchong eight vermilion pills and went on board. The six immortals did not leave. Linghu chong said, “Hey, please go ashore. Yue Buqun nodded.
68船行了一会儿，只见岸边一茅棚里走出十多个汉子来，手里各捧一只朱漆匣子，一空手的汉子叫道:“喂，船上可是华山派诸位英雄么?快过来，我们已等了一日一夜了。”
68 After a while, a dozen men came out of a hut on the shore, each with a red lacquer box in his hand, and the man with an empty hand shouted, “Hey, are you heroes of the Huashan Sect on board? Come here, we have been waiting for a day and a night.”
69船靠拢岸，众汉子将匣子放到船上就走了。六仙见匣子里装的尽是点心，鸡腿什么的，就大吃特吃起来。这时，又有八乘马沿河而来，然后将十六坛名酒送到船上。令狐冲被弄得丈二和尚摸不着头脑，岳不群夫妇更是惊讶不已。
69 When the ship came ashore, the men put the box on the ship and left. Seeing that the box was full of Dim sum and chicken legs, the Six Immortals ate up. At this time, eight more horses came along the river, and then sent sixteen jars of famous wine to the ship. Ling Huchong was confused by the Zhanger monk, and Yue Buqun and his wife were even more surprised.
70令狐冲笑道:“师父，这些事可真奇怪了，不知是谁跟弟子开玩笑?”岳不群低头不语。这时，一个衣衫褴褛的穷书生跳上船来，赞道：“好酒，好酒!可惜无好器皿。”便从怀中拿出七八只酒杯来，有金的、玉的、木的…
Ling Huchong laughed and said, “Shifu, these things are really strange. Who is joking with the disciples?” Yue Buqun bowed his head and said nothing. At this time, a poor scholar in rags jumped onto the boat and said, “Good wine, good wine! Unfortunately, there are no good vessels.” He took seven or eight wine glasses from his arms, including gold, jade and wood
