Illustrations of Ancient Chinese Poetry

0
200
Listen to this article

画师:石家小鬼

19采莲曲

王昌龄

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

Lotus Plucking

By Wang Changling

Her silk skirt blends with the lotus leaves green;

The tender buds burst with her face between.

Their mingling in the pond dazzles the eye;

Only her song tells her that she’s coming by.

(赵彦春译 )

18水槛遣心二首

细雨鱼儿出,微风燕子斜。

城中十万户,此地两三家。

17咏秋兰

长林众草入秋荒,独有幽姿逗晚香。

每向风前堪寄傲,几因霜后欲留芳。

16游黄山白岳不果

欲识金银气,多从黄白游。

一生痴绝处,无梦到徽州。

15陋室铭

山不在高,有仙则名,

水不在深,有龙则灵。

An Eulogium on a Humble Cell

By Liu Yuxi

A mount needs not be high; it becomes noted when on it fairies dwell.
A body of water needs not be deep; it would be ensouled, if a dragon makes it its resting whereabouts.

14咸阳城东楼

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

13越人歌

心几烦而不绝兮得知王子

山有木兮木有枝

心悦君兮君不知

A Boatwoman’s Love Song

So honoured that you like me though I’m lowly, for knowing your highness my mind gets messy.

There’s a tree in the mountain and a branch in the tree, how I love you but you don’t see.

12西瓜园

碧蔓凌霜卧软沙,年来处处食西瓜。

形模濩落淡如水,未可蒲萄苜蓿夸。

11端午日

少年佳节倍多情,老去谁知感慨生。

不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。

10登池上楼

初景革绪风,新阳改故阴。

池塘生春草,园柳变鸣禽。

9江雪

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

8摸鱼儿.雁丘词

君应有语,渺万里层云。

千山暮雪,只影向谁去。

7泊船瓜洲

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还。

除夜寄弟妹

感时思弟妹,不寐百忧生。

万里经年别,孤灯此夜情。

病容非旧日,归思逼新正。

早晚重欢会,羁离各长成。

6问刘十九

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无。

5夏日山居好

夏日山居好,虫鸣山更幽。

青鞋紫藤杖,玉醴绿翁瓯。

4秋夜寄邱员外

怀君属秋夜,
散步咏凉天。

山空松子落,
幽人应未眠

3山居秋暝

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

2六月三日夜闻蝉

荷香清露坠,柳动好风生。

微月初三夜,新蝉第一声。

1冬夜听雨戏作

《dōng yè tīng yǔ xì zuò》
《冬夜听雨戏作》

shào nián jiāo yǒu jǐn háo yīng, miào lǐ shí shí dé xì píng.
少年交友尽豪英,妙理时时得细评。
lǎo qù tóng cān wéi yè yǔ, fén xiāng wò tīng huà yán shēng.
老去同参惟夜雨,焚香卧听画檐声。

Rate this post

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here