Listen to this article
301 这时,花荣闻报来救,大喊:“我的亲戚你也敢捉,好 大胆子!”刘知寨吓跑了。
At this time, Hua Rong heard the news and shouted, “How dare you catch my relatives!” Liu Zhizhai scared away.
302 宋江怕惹麻烦，忙去清风山躲避，不料，又被刘知寨 捉去。刘知寨派人到青州府去告花荣勾结贼人。
302 Song Jiang was afraid of causing trouble, so he went to Qingfeng Mountain to hide, but was caught by Liu Zhizhai. Liu Zhizhai sent people to Qingzhou Mansion to accuse Hua Rong of colluding with the thieves.
303 青州知府命都监镇三山黄信去清风寨，他向刘知寨献计，说做个囚车，将贼人装在里面，明天请花荣来议和，就此捉住。
The governor of Qingzhou ordered Huang Xin from Dushan Town to Qingfeng Stronghold. He proposed to Liu Zhizhai to build a prison car and put the thief in it. Tomorrow, Hua Rong will come to negotiate peace and catch him.
304 花荣果然上当，来到刘知寨的大寨中，酒过三巡，黄 信一掷酒杯，两边的军汉拥出，捆翻花荣。
304 Hua Rong was really deceived. When he came to the stronghold of Liu Zhizhai, after three rounds of wine, Huang Xin threw a glass of wine, and the soldiers on both sides rushed out and tied Hua Rong.
305 黄信、刘知寨押着囚车去青州，路过清风山时，被燕 顺、王英、郑天寿拦住去路。黄信直取三人。
305 Huang Xin and Liu Zhizhai escorted the prison car to Qingzhou. When passing Qingfeng Mountain, they were stopped by Yan Shun, Wang Ying and Zheng Tianshou. Huang Xin took three people directly.
306 不几回合,黄信敌不过三人,飞马就逃，刘知寨被杀。 众人把宋江、花荣救上山寨。
306 In a few rounds, Huang Xin was defeated by three people, and the Pegasus fled, and Liu Zhizhai was killed. They rescued Song Jiang and Hua Rong from the mountain stronghold.
307 青州知府得报，命兵马统知霹雳火秦明前去捉拿。秦 明道:“下官不拿住贼人，不回来见大人。”
307 The governor of Qingzhou got a report and ordered the soldiers and horses to know the Thunderbolt Fire and Qin Ming to catch it. Qin Ming said, “I will not come back to see you until I catch the thief.”
308 秦明率兵来到山下，花荣来迎。秦明说：“花荣，为何勾结贼寇，反叛朝廷？”花荣说：“都是刘知寨官报私仇，望统制详察。”
Qin Ming led his troops to the foot of the mountain, and Hua Rong came to meet them. Qin Ming said, “Hua Rong, why collude with the bandits and rebel against the imperial court?” Hua Rong said, “It’s Liu Zhizhai’s officials who take revenge for themselves. I hope you can control it carefully.”
309秦明来攻，花荣一箭射掉秦明头盔上的红缨，然后回山。秦明令攻山，不料石头、木头滚下，死伤数十人。
309 When Qin Ming attacked, Hua Rong shot the red tassel on Qin Ming’s helmet with one arrow, and then returned to the mountain. Qin Ming ordered to attack the mountain. Unexpectedly, stones and wood rolled down, killing and injuring dozens of people.
310 花荣趁势杀下山。秦明自寻小路，不料连人带马，落进陷阱。
310 Hua Rong took the opportunity to kill down the mountain. Qin Ming found his own path, but unexpectedly fell into a trap with people and horses.
