331 梁山泊好汉摆下酒宴。晁盖说可以多给公人银两,就 说梁山泊劫了宋江,宋江说,如此家里肯定要遭殃。
331 Liangshanpo heroes set up a banquet. Chao Gai said that he could give more silver to the public. He said that Liangshan Park robbed Song Jiang. Song Jiang said that his family would suffer.
332 吴用见宋江坚持走,就让他把一封信送交江州两院押牢节级戴宗,说戴宗是他的好朋友,日行千里。人称神行太保
Wu Yong saw that Song Jiang insisted on leaving, and asked him to send a letter to Dai Zong, who was held in prison by the two courts in Jiangzhou, saying that Dai Zong was his good friend and traveled thousands of miles every day. He is called the God and the Great Protector
333 宋江来到揭阳岭,叫主人上酒肉,店主看见宋江有许 多银子,动了心思。
333 Song Jiang came to Jieyang Ridge and asked the owner to serve wine and meat. The shopkeeper saw that Song Jiang had a lot of silver and was moved.
334 店主将他们三人麻倒,看看这么多银子,大喜,心想, 等伙计回来就开剥。就将他们拖到后边。
334 The shopkeeper numbed the three of them. Seeing so much silver, he was very happy and thought that he would peel it when the waiter came back. Just drag them to the back.
335 一会儿又来了三人,店主问他们去哪里,他们说是接 大名鼎鼎的宋江,估计要到了。
335 After a while, another three people came. The shopkeeper asked them where they were going. They said that they were going to meet the famous Song Jiang.
336 店主说:“我刚刚麻倒几个人,还没开剥,看看有没有宋江。”
The shopkeeper said, “I just numbed a few people and haven’t peeled them yet. Let’s see if there is Song Jiang.”
337 他们打开包裹,一个汉子惊呼:“果然是宋江,好险,宋江差点死在你手里。”
When they opened the package, a man exclaimed, “It’s Song Jiang. It’s dangerous. Song Jiang almost died in your hands.”
338宋江等人醒来。那汉子自我介绍是混江龙李俊,店主是催命判官李立,那两位是出洞蛟童威、翻江蜃童猛。
Song Jiang and others woke up. The man introduced himself to Li Jun, the Dragon of the River, the shopkeeper was Li Li, the judge of the expedition, and the two men were Tong Wei, a dragon who came out of the cave, and Tong Meng, a mirage who turned the river.
339 宋江在李俊家住了几天,又上路了。这天,他们在市镇上看见一个使棒卖膏药的。
Song Jiang stayed at Li Jun’s house for a few days, and then set off again. On that day, they saw a plasterer selling sticks in the town.
340突然跳出一个大汉,喝道:“这小子的鸟棒有啥好看的,你就给钱。”宋江说:“我愿意给,关你何事?”
340 Suddenly, a big man jumped out and shouted, “You can pay for this guy’s bird-stick.” Song Jiang said, “I’m willing to give it. What’s your business?”