Listen to this article佛教分诸天、龙及鬼神为八部。因八部中以天、龙二部居首，故曰天龙八部。
《天龙八部》是中国现代作家金庸创作的长篇武侠小说。这部小说从1963年开始创作，历时4年完成。前后共有三版，并在2005年第三版中经历6稿修订，结局改动较大。小说以宋哲宗时代为背景，通过宋、辽、大理、西夏、吐蕃等王国之间的武林恩怨和民族矛盾，从哲学的高度对人生和社会进行审视和描写，展示了一幅波澜壮阔的生活画卷，其故事之离奇曲折、涉及人物之众多、历史背景之广泛、武侠战役之庞大、想象力之丰富当属“金书”之最。书名出于佛经，有“世间众生”的意思，寓意象征着大千世界的芸芸众生，背后笼罩着佛法的无边与超脱。全书主旨“无人不冤，有情皆孽”，作品风格宏伟悲壮，是一部写尽人性、悲剧色彩浓厚的史诗巨著。连环画共计八册，谨请欣赏。
1乔峰在冲出少林寺时，久经恶斗，碰上了混入少林寺找慕容复的阿朱姑娘。最后，乔峰带着受了伤的阿朱，冲出了少林寺。
When Qiao Feng rushed out of the Shaolin Temple, after a long time of fierce fighting, he met the girl Ah Zhu who had infiltrated the Shaolin Temple to find Murong Fu. Finally, Qiao Feng rushed out of the Shaolin Temple with the injured Ah Zhu.
2乔峰把阿朱带到了离少林寺二十多里的许家集，把她安顿在客店里，找了个医生来给她诊治。医生把了阿朱的脉博后，对乔峰说:“这姑娘兄的病是没药治的。”
Qiao Feng took Ah Zhu to the Xujiaji, which is more than 20 miles away from the Shaolin Temple, and settled her in the inn. He found a doctor to treat her. The doctor took Zhu’s pulse and said to Qiao Feng, “This girl’s brother’s disease is cured by myrrh.”
3乔峰只得调动自身真气，以内力输入阿朱的体内，维持她的生命。
Qiaofeng had to mobilize his own qi and use internal power to enter Azhu’s body to maintain her life.
4乔峰正在房内运功替阿朱治病，忽听到外边人声嘈杂，原来是江湖上号称“没本钱”的鲍千灵，“快刀祁六”和湘东的向望海几位高手，应“阎王敌薛神医”的约请来此商议大事。乔峰估计此事与自己有关。
Qiaofeng was in the room using kung fu to cure Ah Zhu’s illness when he heard the noise outside. It turned out that it was Bao Qianling, who was called “no capital” in the Jianghu, “Qi Liu, the sharp sword”, and several masters of Xiang Wanghai in eastern Hunan, who were invited here to discuss major issues at the invitation of the “King of Hell’s Enemy, Doctor Xue”. Qiao Feng estimated that it was related to him.
5好在那些人并没有发现阿朱和乔峰。乔峰回到屋中，看着病情日益加重的阿朱，暗自下定一个决心明天就是冒再大的风险，也要去会医术高超的薛神医，请他为阿朱治病。
Fortunately, those people didn’t find Azhu and Qiao Feng. Qiaofeng returned to the house and watched the worsening condition of Azhu. He secretly made a decision that he would go to meet the highly skilled Doctor Xue tomorrow to treat Azhu.
6这次聚会的地点是江湖上颇有名气的游氏双雄的聚贤庄。来的人有单正和他的五个儿子，谭公、谭婆大妇，赵钱孙，少林派的玄难、玄寂两位高僧，丐帮徐长老和其他六位长老。目的果然是为铲除乔峰。
The place of this gathering is the Sage Gathering Hall of the famous Youshi duo in the Jianghu. The people who came were Shan Zheng and his five sons, Gong Tan, Grandma Tan, Zhao Qiansun, the two eminent monks of Shaolin, Xuannan and Xuanji, the Beggars’ Sect Elder Xu and six other elders. The goal is to eradicate Qiao Feng.
7就在武林群贤商议怎样对付乔峰时，听到外面有人高叫:“乔峰拜见。”薛神医向游氏兄弟游骥、游驹点点头，又向玄难、玄寂二僧望了望，说道:“有请!”传讯人转身走了出去。
Just as the Wulin sages were discussing how to deal with Qiao Feng, they heard someone outside shouting: “See you, Qiao Feng.” Doctor Xue nodded to Youji and Youju, and looked at Xuannan and Xuanji, and said, “Please!” The messenger turned and walked out.
