Listen to this article
88萧峰抱起奄奄一息的阿朱，阿朱低声说:“大哥，你解开我的衣服，看看我的左肩。”萧峰解开她的衣衫，露出左肩，借着闪电亮光一看，只见阿朱左肩上刺着一个殷红如血的“段”。
Xiao Feng picked up Ah Zhu, who was dying. Ah Zhu said in a low voice, “Brother, please untie my clothes and look at my left shoulder.
89阿朱和阿紫一样，都是段正淳和那个叫阿星的阮星竹的女儿。白天阿朱在方竹林小屋里看到阿紫肩上的“段”字和黄金锁片，便明白了自见己的身世，这次她一是代父亲受过，二是让萧峰知道恩怨相报会永无休时。
Like Ah Zi, Ah Zhu is the daughter of Duan Zhengchun and Ruan Xingzhu, who is called Ah Xing. During the day, when Ah Zhu saw the word “Duan” and the gold lock on Ah Zi’s shoulder in the square bamboo grove hut, she understood her own life experience. This time, she received it on behalf of her father, and let Xiao Feng know that gratitude and resentment will never end.
90阿朱终于死在了萧峰怀中，萧峰感到了从来没有过的痛苦和孤单寂寞。他把阿朱抱回方竹林中小屋内，准备把她葬在小屋的后院，自已也随即了结，好永远陪伴阿朱。
Ah Zhu finally died in Xiao Feng’s arms. Xiao Feng felt more pain and loneliness than ever before. He took Ah Zhu back to the hut in the square bamboo forest and was ready to bury her in the back yard of the hut. He also ended himself immediately so that he could accompany Ah Zhu forever.
91就在这时，萧峰在屋内看到了一幅条幅，上面有段正淳的落款，猛然间，他想起当初在杏子林中看到的“带头大哥”给汪帮主的信，字逊九和条幅上的完全不同。马夫人故意栽赃段正淳，其间必有极大隐情。
At that moment, Xiao Feng saw a banner in the house with Duan Zhengchun’s signature on it. Suddenly, he remembered the letter from the “leader” to the leader Wang, which was completely different from the banner. Madame Ma deliberately planted Duan Zhengchun, and there must be a lot of secret information.
92萧峰当下决定去找段正淳问个究竟，可这时段正淳已不知去向。萧峰只好尾随在跟踪段府家臣的阿紫后面，不知不觉竞然来到了信阳城，兄而且是先前他和阿朱一起来套问消息的马副帮主家。
At present, Xiao Feng decided to ask Duan Zhengchun, but Duan Zhengchun was gone. Xiao Feng had to follow Ah Zi, who was tracking the family members of the Duan Mansion, and came to Xinyang City unconsciously. Brother, he was also the deputy leader of the Ma Gang who had asked for information with Ah Zhu.
93等到马家屋子外一察看，萧峰发现阮星竹和阿紫在东北角倒伏，段正淳的另一个相好秦红棉和女儿木婉清伏在东南角上。这时正下着大雪，四个女子身上都堆了一层白雪。东厢房中透出淡淡黄光。
When Xiao Feng looked outside the Ma’s house, he found Ruan Xingzhu and Ah Zi lying down in the northeast corner, and Qin Hongmian, another good friend of Duan Zhengchun, and his daughter Mu Wanqing, lying down in the southeast corner. It was snowing heavily at this time, and all four women were covered with snow. There was a faint yellow light in the east wing.
94萧峰轻轻一跃，到了东厢房窗下。他用手撕破窗纸，往里一望，顿时惊得目瞪囗呆。
Xiao Feng jumped gently to the window of the east wing. He tore the window paper with his hand, looked inside, and was shocked.
95屋里，段正淳短衣小帽，盘膝坐在炕边，手持酒杯，笑嘻嘻瞅着炕桌边一个身穿缟素、脸上薄施脂粉、含情脉脉的女子。萧峰不敢相信那女子竟是马夫人。
In the room, Duan Zhengchun, wearing a short coat and a cap, sat cross-legged on the edge of the kang, holding a glass of wine, and smiled at a woman wearing onyx, with thin powder on her face, who was affectionate beside the kang table. Xiao Feng couldn’t believe that the woman was Mrs. Ma.
96只听段正淳说:“来来来，再陪我喝一杯，喝够一个成双成对。”说完，伸手将马夫人搂在怀里，又是一阵内麻的亲热。萧峰没想到马夫人也会是段正淳的情人，更不明白她既要害段正淳为何又这般娇媚热情。
Only Duan Zhengchun said, “Come and have another drink with me. You can drink enough to make a couple.” After that, he stretched out his hand and held Madame Ma in his arms. It was also a warm feeling. Xiao Feng didn’t expect that Mrs. Ma would also be Duan Zhengchun’s lover, and he didn’t understand why she wanted Duan Zhengchun to be so charming and enthusiastic.
97萧峰想弄个明白，忽听见身旁有人使劲踏着积雪，发岀声响。他怕段正淳另两位情人打翻醋瓶子，坏了他的计划，于是身轻如风，飘到秦红棉四人身后，一一点了她们的穴道，让她们动不得说不出。
Xiao Feng wanted to figure it out, but suddenly he heard someone beside him stepping hard on the snow and making a noise. He was afraid that Duan Zhengchun’s other two lovers would upset the vinegar bottle and ruin his plan, so he was as light as the wind and floated to the back of Qin Hongmian and hit their acupoints one by one, making them unable to speak.
