Listen to this article
78来的大恶人正是段延庆、南海鳄神、叶二娘和云中鹤。这时，萧峰也终于知道了谁是段正淳。萧峰正在想着该怎样对付眼前这个杀父仇人，就见段延庆铁杖一点，已到了段正淳身前。
The great villains who came here were Duan Yanqing, the South China Sea crocodile god, Ye Erniang and Yunzhonghe. At this time, Xiao Feng finally knew who Duan Zhengchun was. Xiao Feng was thinking about how to deal with the enemy who killed his father in front of him, when he saw Duan Yanqing’s iron staff a little bit, and he was in front of Duan Zhengchun.
79萧峰见有人收拾仇敌，就在一旁观战。段正淳和段延庆一个使铁杖，一个使长剑，斗了几十回合，段正淳渐渐体力不支，只取招架之势。
When Xiao Feng saw someone picking up the enemy, he stood by and watched the battle. Duan Zhengchun and Duan Yanqing fought with an iron staff and a long sword for dozens of rounds. Duan Zhengchun gradually became exhausted and only took the parry.
80这时，段延庆一声怪叫，右手铁棒直点对方脑门，决意立取段正淳的性命。干钧一发之际，蓦地里段正淳身体从旁飞出，原来是萧峰伸手见抓住段正淳的后颈，把他拉开，方免一死。他不愿看见自家仇人死在别人杖下。
At this time, Duan Yanqing uttered a strange cry, and his right hand iron bar pointed at the other side’s forehead, determined to take Duan Zhengchun’s life. At the moment of his death, Duan Zhengchun suddenly flew out from the side. It was Xiao Feng who reached out to catch Duan Zhengchun by the neck and pulled him away to avoid death. He didn’t want to see his enemies die under the staff of others.
81段延庆见萧峰武功甚高，收杖退回几步，问萧峰:“图下是谁?何以前来搅同?”云中鹤认得萧峰，便说:“老大，他是前任丐帮的帮主乔峰。”段延庆运足内力，用铁杖在青石板上写:“阁下和我何仇，要来坏我大事。”
When Duan Yanqing saw that Xiao Feng was very good at martial arts, he took his staff back a few steps and asked Xiao Feng, “Who is this picture? Why do you come here to disturb me?” The crane in the cloud recognized Xiao Feng and said, “Boss, he is the former leader of the Beggars’ Sect, Qiao Feng.” Duan Yanqing used his internal power and wrote on the bluestone board with his iron staff, “What is your hatred for me? You are going to destroy me.”
82萧峰也不回话，走上前去伸脚把写在青石板上的字擦得干干净净。段延庆一看，知道自己不是萧峰的对手，不如及早抽身，随即铁棒着地一点，反跃退后，飘然去了。
Without answering, Xiao Feng went forward and stretched his feet to wipe the words written on the bluestone board clean. When Duan Yanqing saw it, he knew that he was not Xiao Feng’s opponent. It would be better to get out of the fight as soon as possible. Then he hit the ground with the iron bar, jumped back and went away.
83萧峰救了段正淳，众人都来感谢他。萧峰却说:“我救他，全出于一片自私之心，各位不用谢我。段王爷，今晚三更，我在青石桥上等你，有事和图下商谈。”他不愿在众人面前了结他与段正淳的恩怨。
83 Xiao Feng saved Duan Zhengchun, and everyone came to thank him. Xiao Feng said, “I saved him out of selfishness. You don’t have to thank me. Mr. Duan, I will wait for you on the Qingshi Bridge at the third watch tonight. I have something to discuss with you under the picture.” He didn’t want to settle his grudge with Duan Zhengchun in front of everyone.
84这夜还没到二更时分，萧峰就来到了青石桥头。过了一会儿。就见远处缓走来一人，正是段正淳，他对萧峰说:“你一定是为当年雁门关外之事来找我的，乔帮主要取在下性命，尽管出手便是。”
Before the second shift of the night, Xiao Feng came to the end of the Qingshi Bridge. After a while. He saw a man slowly coming in the distance. It was Duan Zhengchun. He said to Xiao Feng, “You must have come to me for something outside the Yanmen Pass that year. The Qiao Gang mainly took his life, even if it was done.”
85萧峰没想到段正淳会这么豪迈，但父母之仇不能不报。于是他对段正淳说:“你杀我父母，义父母和恩师，一共五人，我便击你五掌。这时候，你无论是死是活，前仇一一笔勾销。”说完左手一圈，右掌呼地一声击了出去。
Xiao Feng didn’t expect Duan Zhengchun to be so heroic, but his parents’ revenge could not be undone. So he said to Duan Zhengchun, “If you kill my parents, my righteous parents and my teacher, there are five people in total, I will hit you five times. At this time, whether you are dead or alive, you will have to write off your previous revenge one by one.” After finishing the left hand circle, I hit out with the right hand.
86萧峰这一掌击出，只听砰地一声，正击在段正淳胸口。段正淳立足不定，直摔在青石桥栏杆上，一动也不动了。
Xiao Feng clapped his hand and hit Duan Zhengchun in the chest with a bang. Duan Zhengchun stood still and fell straight on the railing of the Qingshi Bridge.
87段正淳的身子为何这样轻?又为什么不举掌相迎?萧峰觉得奇怪，他跑过去往段正淳脸上抓，一堆软泥应手而落。恰在此时，长空一道电光闪过，萧峰失声叫道:“阿朱，阿朱，怎么会是你?”
87 Why is Duan Zhengchun so light? Why don’t you greet me with your hands? Xiao Feng felt strange. He ran to Duan Zhengchun’s face and grabbed a pile of soft mud. Just then, a flash of lightning flashed across the sky, and Xiao Feng cried out: “Ah Zhu, Ah Zhu, how could it be you?”
