Listen to this article
28大汉桌上放着一盘熟牛肉，一大碗汤，两大壶酒，正自斟自饮。段誉见这人英气勃勃，很想结交他，便叫来跑堂的说:“那位客官的酒菜账都算在我身上。”
There is a plate of cooked beef, a large bowl of soup, and two large pots of wine on the table of the big man. Duan Yu saw that this man was very ambitious and wanted to make friends with him. He called the waiter and said, “The guest’s wine and food bill is all on me.”
29那大汉听到段誉说的话，回头对他点点头，算是感谢。段誉此时心情不好，索性就走到那大汉的桌旁，对他说:“我见老兄气宇不凡，有心结交，不知老兄肯否与我同饮一杯!”“来，请坐请坐!”那大汉甚是爽快。
29 When the big man heard what Duan Yu said, he turned around and nodded to him as a thank you. Duan Yu was in a bad mood at this time, so he simply walked to the big man’s table and said to him, “I see that my brother is very handsome and wants to make friends. I wonder if he would like to have a drink with me!” “Come on, please sit down!” The big man was very happy.
30“酒保，打二十斤高梁酒来。”那大汉叫着。段誉一听这数字，吓了一跳。两人各斟上一大碗，畅饮起来。
“Bartender, bring 20 jin of sorghum wine,” cried the big man. Duan Yu was shocked at the number. Each of them poured a large bowl and drank freely.
31段誉平时酒量很小，喝过两大碗后，便觉腹中像有烈火在焚烧，头脑也昏沉沉的了。等喝完第三碗时，五脏六腑似乎都要翻转一样，段誉只好紧紧闭口，生怕自己呕吐出来。
Duan Yu usually drinks very little. After drinking two large bowls, he felt like a fire burning in his stomach and his mind was also drowsy. When he finished the third bowl, his viscera seemed to turn over. Duan Yu had to close his mouth tightly for fear of vomiting.
32段誉在不胜酒力之下又加上心情烦躁，因此体内真气大动，这一来真气带动酒水依六脉神剑经络，将体内酒水自右手小指少泽穴逼射而出。过不多时，他头脑便感清醒了许多。
Duan Yu was too drunk and upset, so the qi in his body moved greatly, which drove the liquor to shoot out of Shaoze acupoint of his right little finger according to the meridians of the six-pulse magic sword. After a while, his mind became much clearer.
33那大汉见段誉神采奕奕，不禁暗暗生奇，两人又摆开擂台，你一碗我一碗，喝了个旗鼓相当。段誉怕那大汉喝多了会伤及身体，便建议各喝足四十大碗就收场。那大汉并无异议，喝完后两人就一起出了酒楼。
When the big man saw Duan Yu in high spirits, he could not help but wonder secretly. The two men set up the challenge arena again. Each bowl of you and each bowl of me were equal. Duan Yu was afraid that the big man would hurt his body if he drank too much, so he suggested that he should drink up to 40 big bowls and finish the show. The big man had no objection. After drinking, the two went out of the restaurant together.
34两人出城后迈开大步急行。段誉内力充沛，虽然是急步快走，也没气喘吁吁，但那大汉却越走越快，段誉眼看就要赶不上他了，心头一急，迈开了“凌波徵步”的步伐，两人顿时不相上下。
34 After they left the city, they took a big stride. Duan Yu has plenty of internal power. Although he is walking fast, he is not panting, but the big man is walking faster and faster. Duan Yu is about to catch up with him. He is worried and starts the “marching on the waves” step. The two people are immediately equal.
35那大汉走了一段路，哈哈一笑，停步说:“慕容公子，乔峰今日可服你啦。姑苏慕容，果然名不虚传。”段誉一听那大汉把自己当作了慕容复，连忙辩自说:“小弟姓段名誉，老兄认错人了。”
35 After walking for a while, the big man laughed and stopped and said, “Young Master Murong, Qiao Feng can convince you today. Su Murong, indeed, deserves his reputation
36两人正在交谈，就见大路上两个衣衫破烂，像乞丐模样的汉子疾奔到跟前，对乔峰说:“启禀帮主，有四个点子闯入‘大义分舵’，身手甚是了得，蒋舵主见他们来意不善，命我们请‘大仁分舵’遣人应援。”
36 While they were talking, they saw two men in rags and beggar-like on the main road rushed to Qiao Feng and said, “Tell the guild leader, there are four ideas to break into the ‘Dayi Branch’. They are very skillful. When Jiang saw that they had a bad intention, he ordered us to send someone to help them.”
37段誉此时才知道乔峰原来是号称天下第一大帮会的丐帮帮主。这次乔峰来苏州，只是因为丐帮的副帮主两月前死于非命，有人传闻是慕容复所为。这次乔峰就是来弄明事件真相的。他们随着报信的两人往回赶来。
At this time, Duan Yu knew that Qiao Feng was the leader of the Beggars’ Sect, which was known as the world’s largest gang. Qiao Feng came to Suzhou this time only because the vice leader of the Beggars’ Sect died two months ago. It is said that Murong Fu did it. This time, Qiao Feng came to find out the truth of the incident. They came back with the two men who reported the news.
