Listen to this article50王元霸亲耳听了琴韵箫声，知道更无虚假，当即将曲谱还给令狐冲，讪讪地说:“令狐贤侄，这可得罪了!”令狐冲冷笑一声接过，待要讥讽几句，众人已转身离去。
Wang Yuanba listened to the sound of Qin, Yun and Xiao in his own ear, and knew that it was not false. When he returned the music to Linghu Chong, he said, “Dear nephew Linghu, you are offended!” Linghu Chong took it with a sneer, and when he wanted to sneer, everyone turned away.
51令狐冲捧着曲谱，呆呆站着不动，想起自己孤零零的，忍不住哽咽起来。竹翁问道:“这位朋友，为何哭泣?”令狐冲道:“晚辈自伤身世，不想起撰作此曲的两位前辈之死，不禁失态，打扰你了。”说着转身便行。
Ling Huchong stood still holding the music score, thinking of his loneliness, and could not help choking. Zhuweng asked, “My friend, why are you crying?” Linghu Chong said, “I hurt myself and didn’t think of the death of the two elders who wrote this song. I can’t help losing my temper and bothering you.” Then he turned around and walked away.
52绿竹翁却将他叫住，邀请他进屋喝茶。竹绿道:“小朋友，这部曲谱，不知你从何得来，可告诉我么?”令狐冲知道除竹翁与他姑姑二人外，世人恐无人再能传授此曲了，便双手恭恭敬敬的将曲谱呈上。
But the Green Bamboo Weng stopped him and invited him into the house for tea. Zhu Lvdao said, “Little friend, I don’t know where you got this music score. Can you tell me?” Ling Huchong knew that no one in the world could teach this music except Zhuweng and his aunt, so he presented the music score respectfully with both hands.
53绿竹翁却不接，说:“我得先请示姑姑。”只听得左边小舍中传来那位婆婆的声音:“令狐先生高义，只不知那两位撰曲前辈的大名，能说一说吗?”声音并不如何苍老。令狐冲就照实说了。那婆婆“啊”的声，道:“原来是他二人!“
But Green Bamboo Weng didn’t answer and said, “I have to ask my aunt first.” Only heard the voice of the mother-in-law coming from the left cottage: “Mr. Linghu Gao Yi, I just don’t know the names of the two songwriters, can you tell me?” The voice was not very old. Ling Huchong said so. The mother-in-law said in a “ah” voice, “It’s the two of them“
54令狐冲听她惊讶，知她是武林同道，当即向她讲了许多心里话。那婆婆道:“竹贤侄，你带这位少年到我窗下，待我搭一搭脉。”绿竹翁便带令狐冲走到左边小舍窗外，让他将手从细竹窗帘下伸了进去。
Ling Huchong was surprised to hear that she was a Wulin fellow, and immediately told her a lot. The mother-in-law said, “Nephew Zhu, take this young man to my window and wait for me to make a pulse.” Green Bamboo Weng took Linghu Chong out of the window of the left cottage and asked him to put his hand under the thin bamboo curtain.
55那婆婆搭完脉，说道:“我再弹琴-一曲，请阁下品评如何?”令狐冲道:“多谢前辈眷顾。”琴声便响了起来。令狐冲听着听着，觉得仿佛有一只温柔的手在抚摸自己头发，像回到了童年，非常快活，体内真气互斗大减。
The mother-in-law finished her pulse and said, “I will play the piano again. How about your comment?” Linghu Chong said, “Thank you for your patronage.” Then the piano sounded. Linghu Chong listened and felt as if there was a gentle hand touching his hair. It was like returning to childhood. It was very happy, and the real qi in his body was greatly reduced.
56令狐冲大喜，请求授曲，那婆婆便叫绿竹翁教他。令狐冲虽于音律一窍不通，但天资聪明，一点便透，一学便会，竹翁与那婆婆见了，都很高兴。
Ling Huchong was overjoyed and asked for a song. The mother-in-law asked Lvzhu Weng to teach him. Although Ling Huchong knows nothing about rhythm, he is gifted with intelligence. He can understand it and learn it. Zhu Weng and her mother-in-law are very happy to see each other.
57一连二十多天，令狐冲勤奋学琴。他与那婆婆相处多日，虽从未见过她一面，但从琴音说话中，知她对自己颇为关怀，无异亲人。当他要离开时，深情地向窗帘拜了几拜，说道:“晚辈若不死，定要再拜访婆婆和竹翁。“
For more than 20 days in a row, Ling Huchong studied hard. He spent many days with the mother-in-law. Although he had never met her once, he knew from the zither voice that she cared for her very much and was no different from her relatives. When he was about to leave, he bowed affectionately to the curtain and said, “If you don’t die, you must visit your mother-in-law and Zhuweng again“
58那婆婆道:“江湖多险恶，你要多加保重!”便叫竹翁将一把短琴送给他。令狐冲接过短琴，又拜了几拜，洒泪而别。
The mother-in-law said, “The Jianghu is so dangerous, you should take care!” So she asked Zhuweng to give him a short piano. Linghu Chong took the short piano, and then bowed a few more, and said goodbye with tears.
59这日，船到开封。令狐冲独自一人留在船上学琴，其他都上岸玩去了。
Today, the ship arrived in Kaifeng. Linghu Chong stayed alone on the boat to learn piano, and the rest went ashore to play.
60岳不群夫妇在镇上碰到了桃谷五怪，就悄悄跟踪他们到了一个山坳里。在一条小溪旁有几间瓦屋，五怪进屋去了，岳不群夫妇便转到屋后，在一排柳树后偷偷察看。
The Yue Buqun and his wife met the Five Strangers of Peach Valley in the town, and they quietly followed them to a valley. There are several tiled houses beside a stream. Five strange people went into the house. The Yue Buqun and his wife turned to the back of the house and secretly looked behind a row of willows.
