28.6 C
China
星期三, 9 10 月, 2024
spot_img
HomeLi Shangyin PoemsLi Shangyin's Poetry - - 李商隐《微雨》

Li Shangyin’s Poetry – – 李商隐《微雨》

Listen to this article
Li Shangyin (813–858) was a poet from the late-Tang era famous for his dense and cryptic poetic imagery.

 

微雨

初随林霭[1]动,

稍共夜凉分。

窗迥侵灯冷,

庭虚[2]近水闻。

李商隐的咏物诗,摹写入微,细致传神。云气弥漫,夜晚微凉,空寂的庭院里,轻响着细微的淅沥声,别有意境。

注释:

[1]林霭:林中的云气。

[2]虚:这里是空旷的意思。

A Slight Rain

You seem to see a floating vapor rise

And feel the coolness of night vaporize.

Through open window it flickers lamplight,

An empty poolside hall hears it alight.

 

Rate this post
Li Shangyin
Li Shangyin
Li Shangyin (Chinese: 李商隱; pinyin: Lǐ Shāngyǐn, c. 813–858), courtesy name Yishan (Chinese: 義山), was a Chinese poet and politician of the late Tang dynasty, born in the Henei Commandery (now Qinyang, Henan).
RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »