Chinese version: A crane standing among a flock of chickens.
hè lì jī qún
鹤立鸡群
Speaking of those insignificant chickens… they really just can’t compare with a crane.
This expression is used to describe someone who stands out from the rest, such as an excellent job candidate, an impressive artist, or a potential love interest.