23.3 C
China
星期一, 4 11 月, 2024
spot_img
HomeChinese Classical LiteratureYang Wan-li: Reading by the Window ~ 杨万里·《雪晴窗开展唐诗,得一片桃花,帐然赋之》 with English Translations

Yang Wan-li: Reading by the Window ~ 杨万里·《雪晴窗开展唐诗,得一片桃花,帐然赋之》 with English Translations

Listen to this article

《雪晴窗开展唐诗,得一片桃花,帐然赋之》是宋代诗人杨万里创作的一首五言绝句。杨万里(1127年~1206年)字廷秀,号诚斋。江西吉州人(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)。南宋大诗人。公元1154年(绍兴二十四年)进士。历任国子博士、太常博士,太常丞兼吏部右侍郎,提举广东常平茶盐公事,广东提点刑狱,吏部员外郎等。反对以铁钱行于江南诸郡,改知赣州,不赴,辞官归家,闲居乡里。在中国文学史上,与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四家”、“中兴四大诗人”。杨万里作诗20000多首,只有少数传下来。

杨万里·《雪晴窗开展唐诗,得一片桃花,帐然赋之》

偶开诗卷雪窗晨,中有桃花片尚新。

却忆携诗花底看,回头又是一年春。

Reading by the Window

Yang Wan-li

I idly open a book of T’ang poems

and find a petal of peach blossom, still fresh.

I remember taking this book with me

to read among the flowers

and realize that another year has passed.

(Jonathan Chaves 译)

Rate this post
iStudy
iStudy
Create International Study Opportunities For All Youth

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »