Listen to this article
108丐帮子弟见到阿朱扮的乔峰，还以为是帮主来救了他们。但谁也不认识段誉扮的慕容复。吴长老问道:“这位兄台高姓大名，多蒙相救。”段誉说:“在下慕容复。”众人一听是慕容公子，都不胜骇异。
108 When the disciples of the Beggars’ Sect saw Ah Zhu as Qiao Feng, they thought it was the leader who saved them. But no one knows Duan Yu as Murong Fu. Elder Wu asked, “Thank you for your help, brother.” Duan Yu said, “I’m Murong Fu.” Everyone was shocked when they heard that it was Murong childe.
109段誉和阿朱怕久呆了会露出破绽，找了个借口就准备走。临走时，只见粉墙上写着四行字:“以彼之道，还施彼身，迷人毒风，原璧归君。”两人猜想这恐怕是那个李延宗干的事，却不明白他的用意何在。
109 Duan Yu and A Zhu were afraid that they would show flaws after staying for a long time, so they found an excuse and prepared to leave. When they left, they saw four lines written on the wall: “Take the other way, give it back to the other, charming and poisonous, and the original one belongs to the king.” The two people guessed that this was probably Li Yanzong, but they did not understand his intention.
110再说乔峰救了阿朱、阿碧后，知道丐帮子弟为西夏人所擒，心里着急。找了好久，才碰到天宁寺那两个小和尚，问明了情况，便飞马向天宁寺赶来。
Besides, Qiao Feng was worried when he learned that the Beggars’ Sect children were captured by Xixia people after he saved Azhu and Abi. After looking for a long time, I met the two young monks in Tianning Temple, asked about the situation, and flew to Tianning Temple.
111丐帮子弟见到乔峰，还以为帮主是去而复回。吴长老对乔峰说:“若不是你和慕容公子及时赶来相救，丐帑可能全军覆没。”乔峰一听这话，丈二和尚摸不箸头脑，矢口否认有这事，他做梦也想不到会有人假扮他。
When the disciples of the Beggars’ Sect saw Qiao Feng, they thought that the leader of the Beggars’ Sect was gone and returned. Elder Wu said to Qiao Feng, “If you and Mr. Murong hadn’t come to rescue him in time, the beggars’ money might have been destroyed.” When Qiao Feng heard this, the second abbot couldn’t understand and denied it. He never dreamed that someone would pretend to be him.
112乔峰被这事弄糊涂了。他想自己现在既然不再作丐帮帮主，也就不需要作更多的解释，况且自己的身世未明，当务之急是赶回河南少室山，向三槐公问个明白。心意已定，便骑马往北而去。
Qiao Feng was confused by this. He thought that since he was no longer the leader of the Beggars’ Sect, he did not need to explain more. Moreover, his life experience was unknown. The urgent task was to go back to Shaoshi Mountain in Henan Province and ask the Duke of Sanhuai for clarification. Having made up his mind, he rode north.
113等乔峰赶到少室山的家中，三槐夫妇已在他到来前被人杀害。乔峰目睹这一惨状，忍不住放声大哭起来。
When Qiao Feng arrived at Shaoshi Mountain’s home, the three Huai couples were killed before his arrival. Seeing this tragedy, Qiao Feng couldn’t help crying aloud.
114正在这时，忽听背后有人说:“可惜咱们来迟了一步。”乔峰回头一看，是四个少林打扮的中年和尚。高个和尚指着乔峰骂道:“乔峰，你这人当真猪狗不如。三槐夫妇对你有养育之恩，你竟忍心…”
At this time, suddenly someone behind him said, “Unfortunately, we are a step late.” Qiao Feng looked back and found four middle-aged monks dressed in Shaolin. The tall monk pointed at Qiao Feng and said, “Qiao Feng, you are not as good as a dog and a pig. The three Huai couples have the kindness to raise you, but you have the heart…”
115乔峰知道他们误会了自己，想说个明白。但来者中有一个挥掌便向乔峰打来，另一人则准备从乔峰后面偷袭，乔峰只得应战，他曾受业于少林派，对四个和尚的武功套路很熟，便接连出掌，不一会就将四人拍倒了。
Qiao Feng knew that they misunderstood themselves and wanted to make it clear. However, one of them waved his hand and hit Qiao Feng, while the other was ready to sneak attack from behind Qiao Feng. Qiao Feng had to fight. He had been trained in the Shaolin Sect and was familiar with the martial arts routines of the four monks, so he clapped one after another, and soon beat the four down.
116乔峰想这四个和尚既来救三槐失妇，必定是有人将音讯告知他们。他正想问个究竞，抬头又看见山坡上站着十余名少林和尚，为首二位都五十上下年纪，手中各提一柄发出寒光的方铲。
Qiao Feng thought that since the four monks had come to save Sanhuai’s lost wife, someone must have told them the news. He was about to ask a question when he looked up and saw more than ten Shaolin monks standing on the hillside, the first two of whom were in their fifties, each holding a square shovel with a cold light.
117乔峰见来者甚众，为首两位武功必定高强，如果硬拼，不死伤数人，恐难脱身。突然他身子倒飞，背脊撞破板门，进了土厔。众人一时没反应过来，待进得屋来，却不见了乔峰和三槐夫妇的尸体。
Qiao Feng saw a lot of people coming. The two leaders must have excellent martial arts. If they fight hard, they will not kill or hurt several people. Suddenly, he fell back and crashed his back into the plank door and entered the earth. The people didn’t react for a moment. When they came into the house, they found the bodies of Qiao Feng and San Huai.
