Listen to this article
38走了数里，绕过一片杏子林，就见许多丐帮弟子聚在一起。他们见帮主来了，连忙施礼参见。段誉看到包不同、王语嫣、阿朱、阿碧四人，也在人丛中。
38 After walking for several miles and bypassing an apricot forest, I saw many disciples of the Beggars’ Sect gathered together. When they saw the leader coming, they quickly saluted him. Duan Yu saw Bao Butong, Wang Yuyan, A Zhu and A Bi among the crowd.
39包不同见乔峰来到，便冲着他说:“我家慕容兄弟知道乔帮主是个人物，丐帮中也颇有些人才，因此特地亲赴洛阳去拜会阁下，你怎么自得其乐的来到江南。“
When Bao Bu saw Qiao Feng coming, he said to him, “My Murong brothers know that the leader of the Beggars’ Sect is a figure, and there are quite a few talents in the Beggars’ Sect, so they went to Luoyang to pay a visit to you. How can you be happy to come to Jiangnan“
40乔峰微微一笑，不亢不卑地说:“慕容公子驾临洛阳敝帮，在下倘若事先得知消息，确当恭候大驾，失迎之罪，先行谢过。”说着对包不同抱拳一拱，算是赔礼。
Qiao Feng smiled slightly and said, “Young Master Murong is driving to our gang in Luoyang. If I know the news in advance, I should be waiting for you. Thank you in advance for the offence of losing welcome.
41包不同得礼不饶人，态度特别傲慢。这下可激怒了在场的丐帮四长老。但包不同性子高傲，有股天不怕，地不怕的劲头。恰巧他的把兄弟，号称“江南一阵风”的风波恶又来助阵，便与四长老打了起来。
He is not polite and forgiving, and his attitude is particularly arrogant. This irritated the four elders of the Beggars’ Sect. But Bao Bu is arrogant and has a strong will to be afraid of heaven and earth. It happened that his brother, known as “a gust of wind in the south of the Yangtze River”, came to fight with the four elders.
42风波恶、包不同与丐帮四长老一阵好斗，一时半会也分不出胜负来。乔峰看着这情形，觉得在事情未査明之前，不宜与姑苏慕容家结仇。于是，乔峰使出一招“龙爪手”和“抢珠三式”，把风波恶的单刀夺了过来。
42风波恶、包不同与丐帮四长老一阵好斗，一时半会也分不出胜负来。乔峰看着这情形，觉得在事情未査明之前，不宜与姑苏慕容家结仇。于是，乔峰使出一招“龙爪手”和“抢珠三式”，把风波恶的单刀夺了过来。
43乔峰制服了风波恶，右手五指成钩，抓住了包不同。包不同顿时只感到全身酸软，再也动弹不得。风波恶、包不同这回领教了乔峰的厉害，灰溜溜地走了。
Qiao Feng subdued the storm, hooked his five fingers in his right hand, and seized Bao Butong. Bao Bu suddenly felt his whole body weak and could not move any more. After learning the power of Qiao Feng this time, Bao Bu left in a gloomy manner.
44王语嫣见风波恶、包不同走了，便对阿朱、阿碧说:“乔帮主，我们三人走啦!”她们正待要走，丐帮队伍中走出一个相貌清雅的人，他板起脸孔说:“启禀帮主，马副帮主大仇未报，帮主怎么能随便放走敌手。“
When Wang Yuyan saw that the storm was bad and Bao Bu was gone, she said to Ah Zhu and Ah Bi, “The three of us are gone!” They were just about to leave. A good-looking man came out of the Beggars’ Sect team. He said with a straight face, “Tell the Sect Leader, Deputy Sect Leader Ma has not revenge. How can the Sect Leader let the enemy go freely“
45乔峰一看问话这人，原来是外号“十方秀才”，在帮中地位仅次于六大长老的八袋舵主全冠清。乔峰对他说:“我们来江南是为马副帮主报仇，但这几天我多方调查，觉得杀害马二哥的人未必一定是慕容公子。“
When Qiao Feng looked at the questioner, he turned out to be Quan Guanqing, the leader of the Eight Bags Helmsman, who was nicknamed “Shifang Xiucai” and was second only to the six elders in the gang. Qiao Feng said to him, “We came to Jiangnan to avenge Deputy Leader Ma. But I have made many investigations these days and I think that the person who killed Brother Ma may not be Young Master Murong“
46全冠清又追问:“众兄弟都愿闻其详，请帮主开导。”乔峰见他辞意不善，又看看帮里许多人神色大异平常，心中肯定帮中已生了重大变故。再一细想，帮中另外两大长老，四个舵主都没来，更觉得事情的严重性。
Quan Guanqing then asked, “All brothers would like to hear more about it. Please ask the guild leader to enlighten.” Qiao Feng saw that his words were not good, and looked at the look of many people in the gang. He was sure that there had been major changes in the gang. On second thought, the other two elders in the gang, the four helmsmen, didn’t come, and felt the seriousness of the matter even more.
47乔峰不敢稍有迟疑。他后退两步，伸手抓中全冠清胸囗的“中庭”和“鸠尾”两穴，又封住了他的哑穴，制服了全冠清。原先想闹事的人，一看为头的被帮主三下两下治服，一时都不敢轻举妄动。
47 Qiao Feng dare not hesitate. He stepped back two steps, reached out and grabbed the “atrium” and “dovetail” holes of Quan Guanqing’s chest, sealed his dumb holes and subdued Quan Guanqing. The person who wanted to make trouble at first was subdued by the guild leader twice or twice. He didn’t dare to act rashly for a moment.
