Listen to this article
21不戒乐哈哈道:“小女婿儿，咱们这就走吧!”令狐冲道:“大师爱开这种玩笑，只是……”不戒愕然道:“什么?我开玩笑?”仪琳双手掩面，叫道:“爹，别说啦!”哭着冲下山去。不戒和田伯光也跟了下去。
21 Bujie laughed and said, “Little son-in-law, let’s go now!” Linghu Chong said, “The master likes to make such jokes, but…” Bujie said in astonishment, “What? I’m kidding?” Yilin hid her face with both hands and cried, “Dad, stop!” She rushed down the mountain crying. Bujie and Tian Boguang also followed.
22岳不群师徒三人来到正气堂，却见陆大有直挺挺地躺在地上已死多时。令狐冲大惊，哭道:“六师弟，你当真死了?是我害了你!”当下将点倒陆大有的事情前后说了一遍，岳不群冷冷说道:“那么书呢?你藏到哪里去了?”
When Yue Buqun and his disciples came to the Zhengqi Hall, they found Lu Dayou lying upright on the ground for a long time. Linghu Chong was shocked and cried, “Sixth Junior Brother, are you really dead? I hurt you!” Then he told Lu Dayou about it. Yue Buqun said coldly, “What about the book? Where did you hide it?”
23令狐冲心下一片冰凉，心想:“师父竟然疑心我藏了秘笈。”急忙发誓说他绝没有私藏秘笈。岳不群道:“你既说不是，自然不是了。咱们四下再找一找吧!”可是找遍了每个角落，也没见秘笈的影子。岳不群道:“此事不可声张。〃
Linghu Chong felt cold and thought, “Shifu suspected that I had hidden the secret collection.” He quickly swore that he never hid the secret collection. Yue Buqun said, “If you say no, it’s not true. Let’s look around for it again!” But I searched every corner, but I didn’t see the secret collection. Yue Buqun said, “This matter should not be publicized.”
24三人安葬了陆大有，便来到白马庙，会同岳夫人等，雇了二辆大车，一辆由岳夫人母女乘坐，另一辆由令狐冲躺卧其中养伤，一行向东，朝嵩山进发。
The three buried Lu Dayou, and then came to the White Horse Temple. Together with the wife in law, they hired two carts, one for the wife in law’s mother and daughter, and the other for Linghu Chong to recuperate. The party headed east towards Song Mountain.
25这日众人在一破庙中投宿。半夜时分。马蹄声起，十余骑马来到庙外，一个清亮的声音叫道:“请华山派岳先生把《辟邪剑谱》借在下一观。”岳不群也不出庙，大声道:“林家的东西怎么会在我手里呢?“那人道:“你不交，我们可要搜了。”
On this day, everyone stayed in a dilapidated temple. At midnight. The sound of horse hoofs started, and more than ten people rode to the outside of the temple. A clear voice called out, “Please send Mr. Yue from Huashan to lend the” Sword Manual of Exorcism “to the next view.” Yue Buqun also did not leave the temple, and shouted, “How can the things of the Lin family be in my hands?” The humanitarian said, “If you don’t hand it in, we will search it.”
26令狐冲大怒，走到门口来，可脚未站稳，就被人一脚踢到数丈外的灌木丛中去了。此时，他身内七八道真气互斗起来，顿觉胸口热血翻涌，就晕了过去
Linghu Chong was furious and came to the door, but before he could stand firm, he was kicked into the bushes several meters away. At this time, seven or eight channels of qi in his body were fighting with each other, and he felt the blood in his chest surging, and then fainted
27当他醒来时，华山派已一败涂地，蒙面敌十五人却只有三个受了伤。只听见一蒙面人道:“岳不群，你不投降，我可要先斩了你夫人的右臂!”刀锋对住了岳夫人的肩头。令狐冲想去救师娘，可半点也动弹不得。
When he woke up, the Huashan Sect had been completely defeated. Only three of the 15 masked enemies were injured. Only a masked man was heard: “Yue Buqun, if you don’t surrender, I will cut off your wife’s right arm first!” The blade of the knife hit the wife’s shoulder. Linghu Chong wanted to save Shiniang, but could not move at all.
28岳不群也不答话，猛吸一口气，挥剑向那汉子劈去。那汉子举刀来挡，哪知岳不群这一剑伴附着紫霞神功，力道强劲，那刀竟被逼回，一刀一剑，同时将他右臂砍为两截。那人大叫，摔倒在地。
Yue Buqun also didn’t answer. He took a breath and waved his sword at the man. The man raised his sword to block the attack. Unexpectedly, Yue Buqun’s sword was attached to the Zixia Divine Skill and was so powerful that it was forced back. He cut his right arm in two with one sword. The man shouted and fell to the ground.
29这时，一蒙面汉就地滚过来，张开双臂将岳不群紧紧抱住。岳不群无法站定，摔倒在地，顷刻间，单刀、长剑……同时对准了他的要害部位。岳不群一声叹息，撒剑闭目待死。顿时，各大要穴都被点住，动弹不得。
At this time, a masked man rolled over and held Yue Buqun tightly with open arms. Yue Buqun couldn’t stand still and fell to the ground. In an instant, the single sword, the long sword… simultaneously aimed at his vital part. Yue Buqun sighed and threw his sword and closed his eyes to die. Suddenly, all the important acupoints were blocked and could not move.
30便在此时，封不平、陆柏、丁勉等率三四十骑马急奔而至。陆柏故作惊讶:“咦，这不是岳兄么?”岳不群怒道:“别再演戏了，要杀便杀吧!”封不平冷笑一声，道:“丛师弟，你为本派清理门户，将叛徒岳不群夫妇杀了。”
At this time, Feng Bu, Lu Bai, Ding Mian and others rushed to the scene with their thirty or forty horses. Lu Bai pretended to be surprised: “Eh, isn’t this Brother Yue?” Yue Buqun angrily said: “Stop acting, kill if you want!” Feng Bu sneered and said: “Brother Cong, you clean up the door for our school and kill the traitor Yue Buqun and his wife.”
