Listen to this article
《鹿鼎记》是金庸的最后一部武侠小说。是金庸的封笔之作，代表了金庸武侠小说的最高成就。《鹿鼎记》这部小说从1969年10月连载到1972年9月，连载时间长达两年零十一个月，仍然连载在金庸主办的《明报》上。该书名字中有”鹿”和”鼎”二字，”鹿”是”逐鹿中原”的”鹿”，”鼎”是”问鼎”的”鼎”，因此，从名字上看，《鹿鼎记》就和政治、和权力斗争是紧密相连的。故事背景设置在明末清初(1644年-1689年)，讲的是一个从小在扬州妓院长大的韦小宝，以不会任何武功之姿态闯江湖各大帮会、周旋于皇帝朝臣之间并奉旨远征云南、俄罗斯之故事，塑造了一个与传统的侠客完全不同的小人物形象，并借这个形象讽刺了一些道貌岸然的伪君子和迂腐顽固的思想，表现了民族统一的思想。连环画共计八册，谨请欣赏。
1正行之间，忽有几十骑急驰而过。阿珂突然叫道:“郑……郑公子!”马上一个约摸二十三四岁年纪、面目俊美的人立时勒住马，待车子赶上后问道:“是陈姑娘?”阿珂道:“是啊，是我。”
In the middle of the trip, dozens of riders rushed past. Ke suddenly cried out, “Zheng… childe Zheng!” Immediately a handsome man who was about twenty-three or four years old stopped his horse and asked after the car caught up: “Is it Miss Chen?” Ke said, “Yes, it is me.”
2那人掀开车帷，把头探进车内道，河间要开“杀龟大会”，也就是商讨如何杀吴三桂的大会，“咱们正好一路同行。”阿珂立刻转头问白衣尼:“师父，咱们要不要去?”
2 The man lifted the driving curtain and put his head into the car. Hejian was going to hold a “turtle killing conference”, that is, a conference to discuss how to kill Wu Sangui
3那青年此刻便也跃下马背，卷起车帷，躬身说道:“晩辈郑克爽拜见前辈。”白衣尼点了点头道:“好，那么咱们一起去河间府瞧瞧。不过我问你，你属何门派?尊师是哪一位?”
The young man also jumped off his horse, rolled up the curtain of the car, and bowed down and said, “I will meet you later, Zheng Keshuang.” White Yi nodded and said, “OK, then let’s go to Hejian Mansion to have a look. But I ask you, what sect do you belong to? Who is your respected teacher?”
4郑克爽道:“晚辈的启蒙业师名叫施琅，是武夷派的。第二位师父叫刘国轩。晚辈是延平郡王次子。
Zheng Keshuang said, “The younger generation’s enlightenment master is Shi Lang, who is from Wuyi Sect. The second master is Liu Guoxuan. The younger generation is the second son of Yanping Prefecture.
5原来，郑成功从荷兰人手中夺回台湾后，被明桂王封为延平郡王，招讨大将军。
It turned out that after Zheng Chenggong recaptured Taiwan from the Dutch, he was appointed the governor of Yanping by the king of Guangxi in the Ming Dynasty and recruited the general.
6永历十六年五月，郑成功逝世，其时世子郑经镇守金门、厦门，郑成功之弟郑袭在台湾接位。郑经遂率大将周全斌、陈近南回师台湾，攻破郑袭，而接延平郡王之位。郑克爽即郑经次子。
In May of the 16th year of Yongli’s reign, Zheng Chenggong died. At that time, his son Zheng Jing guarded Jinmen and Xiamen, and Zheng Chong, Zheng Chenggong’s younger brother, took over the throne in Taiwan. Zheng Jingsui and his generals Zhou Quanbin and Chen Jinnan returned to Taiwan to defeat Zheng Raid and take over the throne of Yanping Prefecture. Zheng Keshuang is Zheng Jing’s second son.
7郑克爽又道:“晚辈近十年来，一直跟冯师父学艺。他是昆仑派的第一高手，外号叫作“一剑无血’。”白衣尼点头，放下心来，便命放下车帷。一行车马遂折向西行。
Zheng Keshuang added: “My younger generation has been learning from Master Feng for nearly ten years. He is the first expert of Kunlun Sect, nicknamed” One Sword Without Blood “.” White Yi Ni nodded, relieved, and ordered to put down the curtain. The train turned westward.
8几日后的正午时分，白衣尼九难一行到了河间府，投店后，店小二报说外面有人求见郑客官。郑克爽急忙出去。过了一会儿，又兴冲冲进来，说两河大侠冯不破、冯不摧兄弟在城外设宴，请他前往饮酒。
A few days later, at noon, the White Clothes Nine Difficulties and their party arrived at Hejian Mansion. After the shop was opened, the bartender said that someone outside asked to see Mr. Zheng. Zheng Keshuang hurried out. After a while, he rushed in again and said that the brothers Feng Bubo and Feng Bujian, the Great Xia of the Two Rivers, were having a banquet outside the city and invited him to drink.
9待到十五傍晚，九难扮成中年妇人，头上蒙以黑帕，脸上涂了黄粉，双眉画得斜斜下垂，与郑克爽、阿珂、韦小宝及郑家众多随从，来到槐树坪赴会。
9 In the evening of the 15th, Jiunan dressed as a middle-aged woman, with a black handkerchief on her head, yellow powder on her face, and sloping eyebrows, came to Huaishuping with Zheng Keshuang, A Ke, Wei Xiaobao and many of Zheng’s entourage.
10一轮明月当头，数百英雄齐坐草坪。一位身材魁梧，白发飘动的老者站起身，抱拳说道:“各位英雄好汉，在下冯难敌有礼。”群雄站起还礼，齐声道:“冯老英雄好。”九难低声道:“他是冯氏兄弟的父亲。“
At the dawn of a bright moon, hundreds of heroes sat on the lawn. A tall, white-haired old man stood up, clasped his fists and said, “Heroes, I am very polite to you.” The heroes stood up to salute, and said in unison, “Hello, old hero Feng.” Jiunan whispered, “He is the father of the Feng brothers“
