Listen to this article
31二人更加吃惊，不及细问，急忙下山往华山进发。数日后，二人到了华山脚下，已是黄昏，他们不敢耽搁，从后山小径上山，待得到了华山绝顶，已是四更时分。
The two men were even more surprised and didn’t have time to ask, so they hurried down the mountain and headed for Huashan. A few days later, they arrived at the foot of Huashan Mountain. It was dusk. They dared not delay. They went up the hill from the back hill path until they reached the top of Huashan Mountain. It was four o’clock.
32二人径往正气堂，堂内了无声息，再到群弟子居住之处查看，均无人，显然华山群弟子并未回山。
32 The two men went straight to the Zhengqi Hall. There was no sound in the hall, and then they went to the place where the disciples lived. There was no one. Obviously, the Huashan disciples did not return to the mountain.
33盈盈道:“冲哥，早听你说过华山思过崖，你带我去瞧瞧。”令狐冲当下答应，带着盈盈径奔思过崖而去。刚到思过崖洞口，忽听得铮铮两响，洞中传出兵刃之声。
Yingying said, “Brother Chong, I heard you said about the Siguo Cliff in Huashan. Take me to have a look.” Linghu Chong agreed at the moment and ran to Siguo Cliff with Yingying Path. Just when I arrived at the entrance of Siguo Cliff, I heard two clanks, and the sound of weapons came from the hole.
34令狐冲和盈盈拔出长剑，纵身走进后洞，不禁大吃一惊，只见洞内火把照映如同白昼，洞中竟站满了二百余人，都在凝神观看石壁上所刻剑招和武功招数。
34 Linghu Chong and Yingying pulled out their swords and jumped into the back hole. They were shocked to see that the torches in the hole reflected like daylight, and there were more than 200 people standing in the hole, all of whom were watching the sword moves and martial arts moves carved on the stone wall.
