Listen to this article
35二人瞧出，其中有嵩山、泰山、衡山各派门人弟子。他们正自惊异，忽听得轰隆隆一声大响，洞口泥沙纷落，一块数万斤重的大石掉在洞口，已将洞门牢牢堵死，洞内顿时漆黑一团。
35 The two men saw that there were disciples from Song Mountain, Mount Taishan and Heng Mountain. They were surprised when they heard a loud rumble. The mud and sand at the entrance of the cave were falling. A large stone weighing tens of thousands of kilograms fell on the entrance of the cave, which had blocked the door tightly, and the cave was suddenly dark.
36一时间，众人纷纷东挤西推，乱成一团。令狐冲急寻盈盈，已不知盈盈身在何处，心下惶急。只听得众人纷乱中骇声惊叫:“岳不群这奸贼，骗我们来看他妈的剑法!”
At one time, people crowded and pushed in disorder. Linghu Chong is anxious to find Yingying. He doesn’t know where Yingying is, and is worried. It was only heard that the crowd screamed in confusion: “Yue Buqun, the traitor, deceived us to see his mother swordsmanship!”
37混乱之中，各人为求自保，都拔出刀剑乱砍乱刺，但听得兵刃碰撞，惨呼大叫之声不绝。令狐冲黑暗之中，不敢乱冲，只好背靠泂壁，长剑在身前挥动，组成一道剑网，心中却只是惦着盈盈。
In the chaos, everyone pulled out their swords and slashed and stabbed in order to protect themselves, but they heard the collision of weapons and screamed loudly. Linghu Chong was afraid to rush in the dark, so he had to lean back against the wall and wave his sword in front of him to form a sword net, but he was only thinking about Yingying.
38良久，忽有人叫道:“众位朋友，咱们中了岳不群奸计，应当同心协力，以求脱险，切不可自相残杀。”许多人应声道:“正是，正是!”不多时，兵刃挥舞之声终于渐渐停了下来。
38 For a long time, suddenly someone called out, “Dear friends, we have been caught in the plot of Yue Buqun. We should work together to get out of danger. We must not kill each other.” Many people responded, “Exactly, exactly!” Soon, the sound of waving the weapon gradually stopped.
39但听得哒哒数响，有人取出火刀火石打火，数点火星爆了出来，山洞中一阵欢呼。纸媒尚未点燃，突然有人大喝一声:“动手!”七八人手挥长剑，从地道口杀了进来。
39 But I heard a few clicks. Someone took out a knife and flint to make a fire, and a few sparks burst out, and there was a burst of cheering in the cave. Before the paper media was lit, suddenly someone shouted, “Go ahead!” Seven or eight people waved their swords and killed them from the tunnel entrance.
40只听有人叫道:“将这帮狗崽子们尽数杀了，一个活口也别留!”听声音，显然便是左冷禅。又有人叫:“令狐冲，你在江湖上出尽了风头，今日却要死在我的手里，哈哈!”竟是林平之的声音。
“Kill all these puppies, don’t leave any alive!” someone shouted. It was Zuo Lengchen. Another person called: “Linghu Chong, you have been in the limelight in the Jianghu, but today you will die in my hands, ha ha!” It was Lin Pingzhi’s voice.
