Listen to this article
58他来到一座菜园，只盼蚕儿在此吃菜。刚到菜园的篱笆之外，就听到园中有人在高声叫骂。游坦之靠近一看，见说话的是个矮胖和尚。再往下一望，原来和尚骂的是那条透明的大蚕。
58 He came to a vegetable garden and only expected Silkworm to eat here. As soon as I got outside the fence of the vegetable garden, I heard someone shouting abuse in the garden. You Tanzhi looked closer and saw that the speaker was a short and fat monk. Looking down, the monk cursed the transparent silkworm.
59那和尚边骂边拿出酒菜吃起来。蚕儿在地下急速游动，却没有办法冲出和尚在地上画的那个黄色圆圈。这时，就听有人在外面喊那矮胖和尚，他匆匆藏好酒菜便离开了菜园。
59 The monk scolded and took out wine and vegetables to eat. Silkworm swam rapidly underground, but could not break out of the yellow circle painted by the monk on the ground. At this time, someone shouted to the fat monk outside. He hid the wine and vegetables in a hurry and left the garden.
60游坦之见那和尚走了，便从草堆中摸岀装酒的葫芦来，把剩下的酒倒掉，然后将葫芦口慢慢移向黄线绘成的圆圈。葫芦口一伸入圈内，那蚕儿便“扑”一声，钻入了葫芦。游坦之捉到蚕儿，便三脚两步从原路逃回。
When the monk left, he felt the gourd with wine from the haystack, poured out the remaining wine, and slowly moved the mouth of the gourd to the circle drawn by the yellow line. As soon as the mouth of the gourd reached into the circle, the silkworm jumped into the gourd. You Tanzhi caught Silkworm and fled back from the original road in two or three steps.
61游坦之回到京城，向阿紫禀报说捉到了蚕虫。阿紫大喜。这时正是七月盛夏，但这蚕虫放在殿里，殿中却变得越来越冷。甚至连殿中的茶壶，茶碗内的茶水也都结成了冰。
You Tanzhi returned to the capital and reported to Ah Zi that he had caught worms. Purple is very happy. It was the midsummer of July, but when the worms were placed in the hall, it became colder and colder. Even the teapot and the tea in the tea bowl in the hall are frozen.
62阿紫得到这样一种异宝，自然要用它来练功。她叫游坦之把手伸到装蚕虫的瓦瓮中，让蚕虫吸他的血。游坦之不敢违令，又不情愿死去，就一边让蚕虫吸血，一边按照易筋经上的僧人像，双手抱双脚，头从胯下钻过去。
When Ah Zi got such a treasure, he naturally used it to practice martial arts. She asked Youtanzhi to put his hand into the earthen jar containing the worms and let the worms suck his blood. You Tanzhi dared not disobey the order and was unwilling to die, so he let the worms suck blood while holding his feet with both hands according to the monk figure on the Tendon Change Sutra and drilling his head under the crotch.
63过了一会儿，蚕虫便从游坦之手指上掉了下来。阿紫从瓮中将蚕虫浆液血水塞在双掌掌心，闭目行功，将浆血吸入掌内，直至将浆血吸得干干净净。
After a while, the worm fell off the Youtan’s finger. Ah Zi stuffed the blood and water of silkworm worm serous liquid into the palm of her two hands from the urn, closed her eyes and practiced martial arts, and sucked the serous blood into the palm until the serous blood was completely absorbed.
64等阿紫练完功，看到游坦之全身结了厚厚一层冰，已经僵死了。阿紫便叫几个契丹兵把游坦之拖到城外去。契丹兵偷懒，把游坦之拖到城外，往溪水里一丢就走了。
When Ah Zi finished practicing, he saw that Youtanzhi was covered with a thick layer of ice and was dead. Ah Zi asked several Khitan soldiers to drag you to the outside of the city. The Qidan soldiers were lazy, dragged Youtanzhi out of the city, threw it into the stream and left.
65游坦之并没有死。等身上的冰霜融化之后，他又活过来了。但他再也不敢回阿紫身边了，就拿出那本古怪的经书，依照上面的图形做起古怪的姿势来。几个月下来，他的武功进展神速，连他自己都不明白是为什么。
You Tanzhi did not die. After the ice on his body melted, he came back to life. But he didn’t dare to go back to Zi, so he took out the strange scripture and made a strange gesture according to the figure above. Over the past few months, his martial arts have progressed so fast that even he doesn’t understand why.
66游坦之决定回中原去。在中州河南地界，他遇到了为中原武林人深恶痛绝的星宿老怪丁春秋。只见他满头白发，脸色红润，留着银白胡须，手中还摇着一柄鹅毛扇。
You Tanzhi decided to go back to the Central Plains. In the territory of Zhongzhou and Henan, he met Ding Chunqiu, the old Xingxiu monster hated by the Wulin people in the Central Plains. He had white hair, ruddy face, silver beard and a goose feather fan in his hand.
67丁春秋听说神木王鼎到了萧峰手里，而萧峰原来是丐帮帮主，就和丐帮子弟来了一场恶战。全冠清用笛声指挥着万千毒蛇，把丁春秋和他那帮星宿派弟子围住了。
Ding Chunqiu heard that the divine wooden king tripod was in the hands of Xiao Feng, who was originally the leader of the Beggars’ Sect and had a fierce battle with the Beggars’ Sect’s children. Quan Guanqing directed thousands of poisonous snakes with the sound of flute, and surrounded Ding Chunqiu and his gang of Xingxiu Sect disciples.
