Listen to this article
8萧峰根本不把这当回事，若无其事的将飞来的钢杖一一接住。然后又将三根钢杖一根接一根用脚踏入地下，接着用力一掷，将第四根钢杖直插入对面山壁之中，八尺的钢杖有五尺没入岩中。那四人大声惊呼。
Xiao Feng didn’t take this seriously at all. He caught the flying steel rods one by one as if nothing had happened. Then step three steel rods one by one into the ground with your feet, and then throw it hard. Insert the fourth steel rod straight into the opposite mountain wall. Five feet of the eight-foot steel rod fell into the rock. The four people exclaimed.
9萧峰做完这些，转身要走。那四人虽自知不是他的对手，但还是壮着胆子说:“喂，你把神木王鼎留下，否则的话，后患无穷。”原来那神木王鼎是星宿派三宝之一，用来修习“化功大法”的，当然不能落入别人手中。
Xiao Feng finished these and turned to go. Although the four men knew that they were not his opponents, they boldly said, “Hey, leave the divine wooden king tripod, otherwise, the future will be endless.
10萧峰没拿神木王，但他想如果老带着阿紫，就总会被他们紧紧缠住，便打定主意离开他们。于是迈开大步，几个起落，把五人远远抛在后面。
Xiao Feng didn’t take the Shenmu King, but he thought that if he always took Zi with him, he would always be entangled by them, so he made up his mind to leave them. So he took a big step, several ups and downs, leaving five people far behind.
11萧峰一口气奔出七十余里，这才找到饭店，坐下饮酒吃饭。酒足饭饱之后，便在饭店住下了。到了半夜，就听见有人说:“快起身，大师哥到了，多半是已拿住了小师妹。”原来这饭店里也住了星宿派的弟子。
Xiao Feng ran out for more than 70 miles at a time, then found the restaurant and sat down to drink and eat. After full of wine and food, he stayed in the hotel. In the middle of the night, I heard someone say, “Get up quickly, Elder Martial Brother is here. Most of the younger martial sisters have been taken.” It turned out that there were disciples of Xingxiu Sect in this hotel.
12一听阿紫有事，萧峰又不忍心让她死于非命，当下起身跃出房去。他跟着说话的那两个星宿派弟子来到一座山谷中，只见那里生着一堆火，有十余人，都一色的黄葛布衫。火堆的左首站着一人，正是阿紫。
Hearing that Ah Zi had something wrong, Xiao Feng couldn’t bear to let her die, so he got up and jumped out of the room. He followed the two disciples of Xingxiu Sect who were talking to him to a valley where there was a fire, and there were more than ten people, all in the same yellow cloth. On the left of the fire stood a man, who was Ah Zi.
13一会儿，一阵笛音响过，从远处飘来一个白衣人影。萧峰借火光一看，原来是位二十七八岁的年轻人，他身材高瘦，脸色青中泛黄，面目却颇英俊。萧峄猜想他就是那个大师哥了。
After a while, a flute sounded and a figure in white floated from the distance. Xiao Feng looked in the light of the fire and found that he was a young man of twenty-seven or eight-year-old. He was tall and thin, his face was blue and yellow, but his face was quite handsome. Xiao Yi guessed that he was the master brother.
14大师哥见到阿紫，说道:“小师妹你面子真大，让我们这么多人千里迢迢从星宿海赶到中原来!”阿紫说:“王鼎在我姐夫那里，刚才几位师兄不肯向我姐夫要，我又有什么办法?”
When Elder Martial Brother saw Ah Zi, he said, “Young Martial Sister, you are so proud that so many of us have come to China from Xingsuhai all the way!” Ah Zi said, “Wang Ding is at my brother-in-law’s place. A few elder martial brothers just refused to ask my brother-in-law. What can I do?”
15大师哥问:“你姐夫是谁?说给我摘星子听听!”“我姐夫便是威震中原的丐帮帮主乔峰!”阿紫神气地说。“什么人也抵挡不了我星宿派的神功妙术!你私盗本门宝鼎，交与旁人，该受何惩罚?”摘星子又问。
Master Brother asked: “Who is your brother-in-law? Tell me to pick the stars!” “My brother-in-law is the Beggars’ Sect Leader Qiao Feng who is a powerful leader in the Central Plains!” said Zi with a look. “No one can resist our Xingxiu Sect’s magic skills! What punishment should you pay for stealing our treasure tripod and handing it to others?” asked Picker.
16阿紫说:“要杀要剐，听你的好了。”摘星子说:“依本门规矩，只要你能打胜我，你就是星宿派的大师姊，一切都听你的了，否则，你任凭我处置。”说着袖子一挥，一股劲风扑向火焰，一道绿色火线便向阿紫缓缓射去。
Ah Zi said, “If you want to kill me, you should cut me.” Picking Star said, “According to our rules, as long as you can beat me, you are the master sister of the Xingxiu Sect, and everything is up to you. Otherwise, you are at my disposal.
17阿紫惊叫一声，只顾躲避绿火，竟退到了萧峰藏身的大石之前，这时已无退路可走，眼看火焰越逼越近，萧峰连忙用手托住阿紫背心轻声告诉她掌法，两人战了数个回合，阿紫借助萧峰的内力终于打败了摘星子。
Ah Zi screamed out, only to avoid the green fire, but retreated to the big stone where Xiao Feng was hiding. At this time, there was no way to go back. Seeing the fire getting closer and closer, Xiao Feng hurriedly held Ah Zi’s vest in his hand and told her the palm technique in a soft voice. The two fought for several rounds, and Ah Zi finally defeated Picking Star with the help of Xiao Feng’s internal power.
