Listen to this article
故事发生在北宋时的云南大理国。
大理国镇南王之子段誓，满腹经书，却无半点武功。一个偶 然机遇，使他学得一身盖世武功，并练出了段家“一阳指”。丐 帮帮主乔峰，无故被人陷害，当他查明真相时，才发现自己原来 是契丹人。少林和尚虚竹，自小出家，一心向佛，最后却做了西 夏国驸马。江南才子慕容复，是古代燕国王族之后，一心想光复 祖国，当上皇帝，却落了个疯疯癫癫的下场。全书围绕着段誉、 乔峰、虚竹、慕容复之间的矛盾纠药，写国仇家恨，英雄情长， 场面壮阔，引人入胜。
1不平道长说道:“双方冲突纯系误会。看在贫道薄面上,何不化敌为友?先还是治好各人伤毒再说。”众人都没异议,受伤和中毒的人不一顿饭功夫便治得差不多了。
Taoist Priest Bu said, “The conflict between the two sides is purely a misunderstanding. For the sake of the poor, why not turn the enemy into a friend? First, we should cure everyone of the poison.” Everyone has no objection, and the injured and poisoned people can be cured with just one meal.
2原来那些洞主、岛主聚会在此是准备反叛武林中高手“天山童姥”。他们见慕容复等人知道了自己的秘密,便要慕容复等人帮忙。慕容复等人只好作顺水人情,其实心里另有打算。
It turned out that those cave owners and island owners gathered here to prepare to rebel against the Wulin master “Tianshan Tongmu”. When they saw that Murong Fu and others knew their secret, they asked Murong Fu and others to help. Murong Fu and others had to make it easy. In fact, they had other plans in mind.
3段誉一心只暗恋着王语嫣,眼睛时刻不离王语嫣。见众人都要他一起对付“天山童姥”,也就顺口答应了跟他们一起干。
3 Duan Yu is only secretly in love with Wang Yuyan, and keeps his eyes on Wang Yuyan. Seeing that everyone wanted him to deal with “Tianshan Granny”, he readily agreed to work with them.
4洞主乌老大说,前两天,他们听说天山童姥病了,就到缥缈峰灵鹫宫去探虚实,无意间抓到了一个小女童。说完,他提过一只黑色布袋,解开绳索,一个身形甚小的女童从袋口钻了出来。
4 The cave owner, Wu Laoda, said that two days ago, they heard that the Tianshan Tongmu was ill, so they went to the Lingjiu Palace at the ethereal peak to find out the truth, and accidentally caught a little girl. After that, he took a black cloth bag, untied the rope, and a very small girl came out of the bag.
5众人想从抓来的女童口中知道天山童姥的一些真实情况,可问来问去,女童只会呀呀的哭泣,大家认为她是一个哑巴。
People want to know some truth about the Tianshan Granny from the captured girl, but they can ask and ask. The girl can only cry, and everyone thinks she is dumb.
6众人发誓要打上缥缈峰去与天山童姥拚个死活。为了表示决心,乌老大挥刀便向身边布袋中的女童砍去。
6. They vowed to fight against the Tianshan Children’s Granny on the ethereal peak. In order to show his determination, the elder Wu cut off the girl in the bag beside him with a knife.
7段誉不忍心看着乌老大滥杀无辜,手指一伸,准备去救女孩。这时,突然间岩石后面跃出一个黑影,左掌一伸,一股大力便将乌老大撞开,右手抓起地下的布袋,向西北角的山峰疾奔而去。
Duan Yu couldn’t bear to watch the boss of Wu kill innocent people. He stretched his finger and was ready to save the girl. At this time, a dark shadow suddenly appeared behind the rock. When the left palm was extended, a strong force knocked the boss away, and the right hand grabbed the cloth bag under the ground and rushed to the peak in the northwest corner.
