Listen to this article
108段正淳见儿子受伤，连忙点了段誉中箭处的穴道，以防毒血攻心致命。他抓住木婉清，厉声喝道:“赶快取解药来!”
Seeing that his son was injured, Duan Zhengchun hurriedly clicked the acupoint at Duan Yu’s arrow to prevent poison blood from attacking his heart and killing him. He grabbed Mu Wanqing and shouted: “Get the antidote quickly!”
109木婉清没想到事情会弄成这样。见自己心爱的人中箭，忙从怀中取出两瓶解药，交给段正淳。刀白凤让段誉服过药，并轻轻拔出了两枝毒箭。
109 Mu Wanqing didn’t expect this to happen. Seeing that his beloved was shot by an arrow, he quickly took two bottles of antidote from his arms and handed it to Duan Zhengchun. Daobaifeng asked Duan Yu to take medicine and gently pulled out two poison arrows.
110等把段誉安排回卧室休息，刀白凤开始审问木婉清:“是谁叫你来杀我的?”“是我师父。我师父叫我来杀两个人，一个是你，另一个是住在苏州姓王的女子。”木婉清回答说。
After arranging Duan Yu to rest in his bedroom, Dao Baifeng began to interrogate Mu Wanqing: “Who asked you to kill me?” “My master asked me to kill two people, one is you, and the other is a woman surnamed Wang who lives in Suzhou.” Mu Wanqing replied.
111段正淳在一旁听着，脸上青一阵，红一阵，再看看木婉清的长相，他知道这是自己作下的孽。他风流成性，到处拈花惹草。木婉清的师父秦红棉和她刚才提到的那苏州姓王的女子，都曾与他有过一段恋情。
Duan Zhengchun listened, his face was blue and red for a while, and then looked at Mu Wanqing’s face. He knew it was his fault. He is dissolute and flirts with women everywhere. Qin Hongmian, Mu Wanqing’s master, and the woman surnamed Wang in Suzhou she mentioned just now had a relationship with him.
112刀白凤知道内情。她对段正淳说:“望你好好管教誉儿，我……我去了。”段正淳还想作挽留，但刀白凤为此已伤透了心，决意离家出走。说完，飞身跃起，从窗口冲了出去。
112 Dao Baifeng knows the inside story. She said to Duan Zhengchun, “I hope you can discipline Yu’er well. I… I’m going.” Duan Zhengchun still wanted to keep him, but Dao Baifeng was heartbroken and decided to leave home. With that, he jumped up and rushed out of the window.
113木婉清此时还没明白这之间的变故。她只担心段家嫌弃她，要撕毁她与段誉定下的生死婚约。于是，她向段正淳请求说:“我和段誉的婚事，您要替我们作主。”
At this time, Mu Wanqing did not understand the changes. She is only worried that the Duan family will reject her and tear up her marriage agreement with Duan Yu. So she asked Duan Zhengchun, “You should make the decision for us about our marriage.”
114段正淳一听这话，脸色大变，坐倒椅中。木婉清感到情形不对，问:“您……您不答应吗?”段正淳说道:“你绝对不能嫁给誉儿。”语气十分肯定。
When Duan Zhengchun heard this, his face changed and he sat down in the chair. Mu Wanqing felt that the situation was wrong and asked, “Do you… don’t you agree?” Duan Zhengchun said, “You can never marry Yu Er.” The tone was very positive.
115“他如果不要我，我…我便杀了他，我在师父面前立过毒誓的。”木婉清说。“你不能和誉儿成婚，也不能杀他。”段正淳说，“因为他是你的亲哥哥!”木婉清听了这话，顿觉五雷轰顶。
“If he doesn’t want me, I… I’ll kill him. I made a poison oath in front of Shifu,” said Mu Wanqing. “You can’t marry Yu Er, nor kill him.” Duan Zhengchun said, “Because he is your brother!” Mu Wanqing heard this and felt thunderous.
116正在这时，窗外跃进来了一个中年女子，尖尖的脸蛋，双眉修长，长得很漂亮。她见到木婉清，便说:“婉儿，咱们回家去吧!”这人就是木婉清的师父，也是她生身母亲秦红棉。
At this time, a middle-aged woman leaped into the window, with a pointed face, long eyebrows, and very beautiful. When she saw Mu Wanqing, she said, “Waner, let’s go home!” This person is Mu Wanqing’s master and her biological mother, Qin Hongmian.
117段正淳见到自己旧日的情人秦红棉突然出现在眼前，又惊又喜，连叫:“红棉，红棉，这几年，我想得你好苦。”秦红棉一听这话，旧情萌发，眼光也亮了起来。
When Duan Zhengchun saw his old lover, Qin Hongmian, suddenly appeared in front of him, he was surprised and happy, and shouted: “Hong Mian, Hong Mian, I have been thinking so hard these years.” Qin Hongmian heard this, the old love sprouted, and his eyes lit up.
