Listen to this article
98黄昏时分，他们一行人回到了气势宏伟的皇宫。在这里，木婉清见到了段誉的伯父，大理国当朝皇帝段正明和皇后。大家聚在一起，有说有笑，很是高兴。
At dusk, they returned to the magnificent palace. Here, Mu Wanqing met Duan Yu’s uncle, Duan Zhengming, the current emperor of Dali, and his empress. We are very happy to get together, talking and laughing.
99正在此时，西边数间屋顶上传来声响，大家知道是有人来偷袭。等宫中几名护卫上了屋顶一看，才知道来者正是南海鳄神。他扯着嘶哑的嗓子说:“我找徒儿来啦!快叫我徒儿来见我。”
At this time, there was a sound from several rooftops in the west. Everyone knew that someone was coming to attack. After several guards in the palace went up to the roof, they knew that it was the South China Sea crocodile god. He said in a hoarse voice, “I’m looking for my apprentice! Please call me to see me.”
100段誉、木婉清都吃了一惊。他两人知道南海鳄神武功高强，要是再有其他三个恶人相帮，肯定会带来不少麻烦。段誉心想只能智斗，于是心生一计，便对南海鳄神说:“我先来接你三招，你打不倒我就算你输。”
Duan Yu and Mu Wanqing were surprised. The two of them know that the South China Sea crocodile god has excellent martial arts. If there are three other villains to help, it will certainly cause a lot of trouble. Duan Yu thought that he could only fight with wits, so he had a plan and said to the South China Sea crocodile god, “I will take you three moves first. If you can’t beat me, you will lose.”
101南海鳄神知道段誉不会武功，听他这么一激，便说:“三招之内要是打你不倒，我就拜你为师。”说完，两人就各上前几步，相对而立。
The South China Sea crocodile god knew that Duan Yu could not master martial arts. Hearing his provocation, he said, “If I can’t defeat you in three moves, I will worship you as my teacher.” After that, the two men stepped forward and stood opposite each other.
102段誉赶紧将所学的“凌波微步”默想了十几步。这时，南海鳄神已扑将过来。只见段誉左踏一步，右跨一步，有机会还在南海鳄神身上讨点便宜，还以“北冥神功”吸取了南海鳄神不少内力。
Duan Yu quickly meditated on what he had learned about “walking on the waves” for more than ten steps. At this time, the South China Sea crocodile god was coming. Duan Yu took a step to the left and a step to the right. He had a chance to bargain with the South China Sea Crocodile God. He also absorbed a lot of internal power from the South China Sea Crocodile God with the “Beiming Divine Skill”.
103两人战罢六十多回合，段誉借助父亲段正淳的“一阳指”神功制服了南海鳄神。南海鳄神虽羞愧难当，但还是信守诺言，对着段誉“咚咚咚”连磕八个头，大声叫道:“师父，弟子岳老二给你磕头。”
After more than 60 rounds of fighting, Duan Yu subdued the South China Sea crocodile god with the help of his father Duan Zhengchun’s “One Yang Finger” magic skill. Although the South China Sea crocodile god was ashamed, he kept his promise, kowtowed eight times to Duan Yu, and shouted, “Shifu, disciple Yue Er kowtow to you.”
104等南海鳄神走了，保定帝段正明便问侄儿段誉:“誉儿，你这套步法，当真高明，是何人教给你的?”段誉于是简单地交待了自己在无量山深谷，闯进山洞，怎样学到这套步法的经过。众人听了都觉惊奇。
When the South China Sea crocodile god left, the Baoding Emperor Duan Zhengming asked his nephew Duan Yu, “Yu’er, your footwork is really brilliant. Who taught you that?” Duan Yu simply explained how he learned this footwork after breaking into the cave in the deep valley of Wuliang Mountain. Everyone was surprised when they heard it.
105段誉和父母、木婉清回到“镇南王府”，一家人聚在一起吃饭。当段誉母亲亲手去接木婉清敬酒的时候，木婉清却看见她手背靠近手腕处有块殷红如血的红记，不由得全身一震。
Duan Yu, his parents and Mu Wanqing returned to the “Zhennan Wangfu” and had a family dinner together. When Duan Yu’s mother went to pick up Mu Wanqing’s toast in person, Mu Wanqing was shocked when she saw a bloody red note on the back of her hand near her wrist.
106木婉清忙问段夫人:“您，您的名字可叫作刀白凤?”段夫人不知木婉清是什么意思，便笑着回答道:“我这姓氏很怪，你怎么知道?”一听这话，木婉清大叫一声:“师恩深重，师命难违!”右手一扬，两枚毒 箭向刀白凤射去。
Mu Wanqing hurriedly asked Mrs. Duan, “You, can you call your name Daobaifeng?” Mrs. Duan did not know what Mu Wanqing meant, so she smiled and replied, “My surname is very strange. How do you know?” Hearing this, Mu Wanqing shouted: “Your grace is profound, and your life is hard to disobey!” With a right hand, two poison arrows shot at Daobaifeng.
107这变化如此之快，眼看两枚毒箭就要射中刀白凤，段誉顾不得多想，使出“凌波微步”，挡在母亲身前。“卟卟”两声，毒箭正中他胸囗。段正淳赶紧用“一阳指”制住木婉清。
The change was so fast that Duan Yu could not think much about the two poison arrows that were about to hit the white phoenix. “Porn” twice, and the poison arrow hit him in the chest. Duan Zhengchun quickly used “one yang finger” to control Mu Wanqing.
