Listen to this article
28钟灵左臂一缩，伸出左掌，朝大汉的脖子上砍去。那大汉低头避开，谁知钟灵右手正用劲往上击去，只听得“砰”的一声，正中大汉的下巴，打得他仰天摔出。
28 Zhong Ling shrank his left arm, stretched out his left palm and cut it at the man’s neck. The big man bowed his head to avoid it. However, Zhong Ling’s right hand was hitting upwards with great force. He heard a “bang”, which hit the big man’s chin and made him fall up.
29神农帮的人一时被钟灵的三拳两脚惊呆了。一个老者立即跨前两步，伸出利如鸟爪的十指，又抓向钟灵肩头。
29 The Shennong people were stunned by Zhong Ling’s three fists and two feet. An old man immediately stepped forward two steps, stretched out his ten fingers as sharp as a bird’s claw, and then grasped Zhong Ling’s shoulder.
30钟灵见来人武功高强，自知不是他的对手，左躲右闪之时，口中发出“嘘嘘”的声音，突然间那小貂又从她身上蹿出，在那老者手臂上咬了一口。老者顿时全身发抖，手臂上黑漆一片，坐倒在地。
When Zhong Ling saw that the newcomer had excellent martial arts, and knew that he was not his opponent. When he dodged from left to right, he made a “shush” sound in his mouth. Suddenly, the mink shot out of her again and took a bite on the old man’s arm. The old man suddenly shivered, his arm was covered with black paint, and he sat down on the ground.
31原来这小貂吃蛇长大，号称“闪电毒貂”，咬人一口就能致人死命。神农帮的人是第一次见到这么厉害的毒貂，一时都不敢上前了。钟灵趁机抓住段誉的手臂，低声说:“我们闯下大祸了，快走!”
It turned out that this mink grew up eating snakes and was known as “lightning poison mink”. One bite can kill people. It was the first time that the Shennong people saw such a powerful sable. They were afraid to go forward for a while. Zhong Ling took the opportunity to grab Duan Yu’s arm and said in a low voice, “We have run into a big disaster, go!”
32司空玄在两位娃娃面前丢了面子，怎肯轻易放走他们。一听说他两人要走，司空玄叫道:“快快抓住这女娃娃，莫让她走了。”四条汉子应声跃起，分从两侧包抄上来。
Sikong Xuan lost face in front of the two dolls. How could he let them go easily. As soon as he heard that they were going to leave, Sikong Xuan shouted, “Catch the girl quickly, don’t let her go.” The four men jumped up and rounded up from both sides.
33钟灵连声呼哨，小努便从这人身上跃到那人身上，一会儿就咬倒了神农帮的十多个弟子，连帮主司空玄也在劫难逃，被小貂咬了两口，中了剧毒。
When Zhong Ling repeatedly whistled, Xiao Nu leaped from one person to another, and then bit down more than ten disciples of the Shennong Sect. Even the leader of the sect, Sikong Xuan, was also doomed, and was bitten twice by the mink, and was poisoned.
34段誉、钟灵还是被神农帮的人抓住了。司空玄将钟灵埋在深坑中作人质，只露出头脸，又逼段誉喝了“断肠散”，限他七日之内到万劫谷钟灵父亲那里要回闪电毒貂的解药。如若段誉七日不回，就会肠断身亡。
Duan Yu and Zhong Ling were still caught by the Shennong Gang. Sikong Xuan buried Zhong Ling in the deep pit as a hostage, only showing his head and face, and forced Duan Yu to drink “Heartbreaking Powder”, limiting him to go to Zhong Ling’s father in the Valley of Ten Thousand Robbes to ask for the antidote of Lightning Sable within seven days. If Duan Yu doesn’t return for seven days, he will break his heart and die.
5段誉、钟灵没有办法，只好答应下来。司空玄让人将钟灵从坑里掘出来，用铁链铐了她双手。临行前，钟灵对段誉作了一番交待，又怕父母不信，还脱下自己的绣鞋交给段誉作为凭证。
Duan Yu and Zhong Ling had no choice but to agree. Sikong Xuan had Zhong Ling dug out of the pit and handcuffed her hands with iron chains. Before leaving, Zhong Ling made a confession to Duan Yu. Afraid of his parents’ disbelief, he took off his embroidered shoes and handed them to Duan Yu as a voucher.
36段誉离开钟灵后，按她所说的路径匆匆赶了十几里路。他感到有些口渴，借助月光，见前面有条小溪，就来到小溪旁。刚准备喝个痛快，就听到有脚步声往这边走来。他赶紧俯伏溪边，动都不敢动。
After leaving Zhong Ling, Duan Yu hurried for more than ten miles according to her route. He felt thirsty. With the help of the moonlight, he saw a brook in front of him and came to the brook. Just as I was about to have a good drink, I heard footsteps coming here. He quickly fell down by the stream and dared not move.
37来人是无量剑派东宗的千光豪和西宗的葛光佩，他俩趁黑夜背叛师门潜逃。这对男女也来溪边喝水，段誉不敢多作停留，想尽早脱身。
37 The visitors were Qianguanghuo of the Eastern Sect of the Wuliang Sword Sect and Ge Guangpei of the Western Sect, who defected from the school in the dark. The couple also came to the stream to drink water. Duan Yu didn’t dare to stay longer and wanted to get out as soon as possible.
