Listen to this article
61正僵持间，灵龟阁下突然火起，一时局势大乱。盈盈、令狐冲等四乘势向前疾冲，诸教众只一呆，四人便已横越飞桥，破窗入阁。
During the stand-off, Your Excellency Linggui suddenly became angry and the situation was in chaos. Yingying, Linghu Chong and other four rushed forward with the momentum. All the members of the sect just stayed, and the four had crossed the flying bridge and entered the pavilion through the broken window.
62令狐冲提起烛台当作剑使，左刺右砍，顷刻间杀了六人。方证、冲虚二人掌劈足踢，也霎时间料理了七八人。贾布拼命扑上，令狐冲烛台刺出，嗤嗤两声，贾布判官笔脱手落地。
Ling Huchong took the candlestick as a sword envoy, stabbed left and cut right, and killed six people in an instant. Fang Zheng and Chong Xu also took care of seven or eight people at once. Jabb threw himself at the candlestick, stabbed it out and hissed twice. Judge Jabb’s pen fell to the ground.
63方证大师一举臂，夹住贾布双掌，双手一送，贾布直向外飞去，叫声凄厉，跌入深谷之中。上官云及众人见大势已去，当即向盈盈拜伏于地，口称:“愿听圣姑差遣，万死不辞。”
Master Fang Zheng raised his arms, clamped Jabb’s two palms, and sent them with both hands. Jabb flew straight out, shrieking and falling into the deep valley. Shangguan Yun and the people saw that the situation had gone, and immediately prostrated themselves to Yingying, saying, “I would like to listen to the order of the Holy Lady and never refuse to die.”
64方证、冲虚见事已平息，当即辞别下山去了。盈盈亦告辞道:“咱们暂且分手，我要去黑木崖相助爹爹，待爹爹夺回教主之位，我再来见你。”
Fang Zheng and Chongxu saw that the matter had subsided, and immediately said goodbye and went down the mountain. Yingying also said goodbye: “Let’s break up for the time being. I will go to Heimu Cliff to help my father. I will see you again when my father regains the position of the leader.”
65令狐冲见盈盈对自己一往情深，屡次拼死相救，大为心动，执意要与盈盈同行。盈盈喜不自禁。二人交待事毕，跟众人别过，带同上官云等日月神教二十名教众，向黑木崖进发。
Ling Huchong saw that Yingying was deeply in love with herself, and repeatedly fought to save her. She was very moved and determined to go with Yingying. Yingying couldn’t help being happy. The two men said goodbye to the people after they had finished their work. They took Shangguan Yun and other 20 members of the Sun and Moon Cult to the Blackwood Cliff.
66这日他们到了平定州，正在一店房中喝酒说话，忽有人大笑着推门进来，却原来是任我行和向问天到了。
They arrived in Pingdingzhou this day, and were drinking and talking in a shop room. Suddenly someone laughed and pushed the door in, but it turned out to be Let me go and Xiang Wentian.
67众人寒暄已毕，便商量起混进黑木崖的办法来。任我行道:“东方不败曾命上官兄弟捉拿令狐冲，明日就绑了令狐冲去领赏罢。”
After all the pleasantries, they discussed the way to get into the Blackwood Cliff. Ren Yixing said, “Dongfang Bubai once ordered the Shangguan brothers to capture Linghuchong, and tie Linghuchong up tomorrow to receive the reward.”
68盈盈笑道:“此计大妙，咱们便扮作上官叔叔的下属，一同去见东方不败，凭他武功再高，总是双拳难敌四手。”令狐冲和向问天也连称好计。
Yingying said with a smile, “This is a great plan. Let’s pretend to be the subordinates of Shangguan uncle and go to see Asia the Invincible. With his high martial arts, he is always difficult to fight with two fists.” Linghu Chong and Xiang Wentian also called good plans.
69计议已定，上官云取来担架等物，盈盈将令狐冲的手臂用白布包扎了，再用羊血洒得他满身都是。余下各人换上教中兄弟衣服，盈盈也换上男装。众人便向黑木崖进发。
69 The plan has been decided. Shangguan Yun took a stretcher and other things, and Yingying wrapped Linghu Chong’s arm with white cloth, and then sprinkled his body with sheep’s blood. The rest of them put on their brothers’ clothes and Yingying also put on men’s clothes. The crowd then marched towards the Blackwood Cliff.
70有了上官云作内应，一路上十分顺利。这一日到得总坛，天尚未明，上官云命人向东方不败急报凯旋消息。不多一会，一身穿黄衣的教徒走进来，展开黄布读道:“着即带回俘虏，上崖进见。”
With Shangguanyun as the internal agent, the journey was very smooth. On that day, when we arrived at the main altar, it was still not clear. Shangguan Yun ordered people to report the victory news to Asia the Invincible. A few moments later, a disciple in yellow came in, spread out the yellow cloth and read, “Bring back the prisoners immediately and go to the cliff to see you.”
