Listen to this article
51方证道:“依老纳之见，三月十五日那天，若五岳剑派合并之议成了定局，掌门人之席，必以武功决定。令狐冲少侠何不索性将这掌门人之位抢在手中?”
Fang Zheng said: “According to Lao Na’s opinion, if the merger of the Five Mountains Sword Sect becomes final on March 15, the leader’s seat will be determined by his martial arts. Why don’t you just grab the leader’s seat, young Xia Ling Huchong?”
52令狐冲大吃一惊道:“我…我…那怎么成?万万不能!”
Linghu Chong was shocked and said, “I… I… how can I do that? Never!”
53冲虚道:“你若不争，自然是左冷禅做掌门。到那时，左掌门手操生杀大权，你师父、师娘、师弟、师妹，还有恒山派门下弟子一个个大祸临头，你也忍心不理吗?”
Chongxu said, “If you don’t fight, it’s Zuo Lengchen who will be the leader. At that time, the left leader will have the power of life and death. Your Shifu, Shiniang, Younger Martial Brother, Younger Martial Sister, and the disciples of Hengshan Sect will be in danger one by one. Can you bear to ignore it?”
54令狐冲心头一凛，不禁全身毛骨悚然。他退后两步，向方正、冲虚二人深深作揖，说道:“多蒙二位前辈指点，否则令狐冲不自努力，贻累多人。”
Linghu Chong’s heart was awe-inspiring, and his whole body was creepy. He stepped back two steps, bowed deeply to Founder and Chongxu, and said, “Thank you for your advice, or make Huchong not work hard, which will cause many people to be tired.”
55三人正自计议，忽闻天桥彼端传来多人的呼吸之声，显然是灵龟阁内伏得有人。三人正要抢进，只听得砰砰几声响，灵龟图与神蛇图窗户同时被人击飞，窗口各自露出十余枝长箭的箭头。
The three people were thinking about themselves when they heard the sound of many people breathing from the other side of the overpass. It was obvious that someone was lurking in the Linggui Pavilion. The three men were about to rush in, but they heard a few bangs. The windows of the Tortoise Chart and the Snake Chart were hit by people at the same time. Each window showed more than ten arrows.
56只听一人喝道:“射!”却见窗囗十七八道黑色水箭射上天空，化作雨点洒将下来，有些落在天桥栏干上，片刻之间，木栏干上腐蚀出一个个小洞。三人见了脸上尽皆变色。
Only one person shouted, “Shoot!” But I saw seventeen or eight black water arrows shot into the sky at the window, which turned into raindrops, and some of them fell on the trunk of the overpass. In a moment, small holes were eroded on the wooden trunk. All three of them changed color when they saw it.
57一阵毒水射过，窗后那人朗声说道:“这阵毒水要是射向三位，那便如何?”听声音，分明是前来道贺的日月神教黄面尊者贾布。令狐冲气运丹田，朗声长笑道:“看来今日非认输不可了。”
57 A burst of poisonous water shot through, and the man behind the window said aloud, “What if this burst of poisonous water shot at three people?” Hearing the voice, it was clearly Jabb, the Yellow Face Venerable of the Sun and Moon Cult, who came to congratulate him. Linghu Chong had a good luck in Dantian, and said with a long laugh: “It seems that we must admit defeat today.”
58只听贾布又道:“三位若想不粘毒水也行，只须请三位各自砍下右臂，我们也就交差了。”说话，窗口寒光一闪，一个钢圈掷了出来。这钢圈外缘锋利，一转便可断臂。
Fifty-eight people listened to Jabb and said, “If you don’t want to stick poison water, you can just ask the three to cut off their right arms, and we will make the difference.” As he spoke, the window flashed cold light, and a steel ring was thrown out. The outer edge of the steel ring is sharp, and you can break the arm with one turn.
59贾布又厉声道:“我数一、二、三，若不断臂，毒水齐发。一、二…”二字刚落，忽听得灵龟图屋顶一个清脆的女子声音喝道:“且慢!”跟着一团绿云冉冉飘落，挡在令狐冲面前，正是盈盈。
59 Jabb then snapped: “I count one, two, and three. If I don’t break my arm, the poison water will all come out. One, two…” Just after the word fell, a clear woman’s voice on the roof of the Tortoise Chart suddenly shouted: “Wait a minute!” Then a cloud of green clouds slowly fell down and stood in front of Linghu Chong. It was Yingying.
60只见盈盈右手高举黑木令牌，大声道:“教主有令，贾布密谋不轨，诸教众对其即行擒拿格杀，教主自有重赏!”贾布大叫:“放箭!”部属见盈盈手持黑木令，如若天神，怎敢对她无礼?
60 saw Yingying holding up the black wood token in her right hand and shouting: “The religious leader has orders, and Jabb conspires against her. The religious leaders immediately arrest and kill her, and the religious leader will reward her!” Jabb shouted: “Shoot the arrow!” The subordinate saw Yingying holding the black wood token. If she was a god, how dare she be rude to her?
