Listen to this article
78这时,大厅内又有一人所中的“生死符”开始发作,又是咬人又是要挖自己的双眼。虚竹忙点住了他的穴道。然后问明他的生死符所在,当即用天山六阳掌之力,将他生死符破解,救了他一命。
At this time, another person in the hall called the “life and death symbol” began to attack, biting people and digging their eyes. Xu Zhu quickly touched his acupoints. Then he asked where his life and death charm was, and immediately cracked his life and death charm with the power of Tianshan Six Yang Palm, saving his life.
79大厅里众人见虚竹会破解生死符,纷纷拜倒,要他替自己破解。虚竹当即答应,群豪大声欢呼,过了好久,欢呼声才渐渐止歇。
79 When everyone in the hall saw that Xu Zhu would crack the life and death charm, they all fell down and asked him to crack it for themselves. Xu Zhu immediately agreed, and the group of heroes cheered loudly. After a long time, the cheering gradually stopped.
80虚竹手下的四使婢见主人替群豪治病,都不甘心就这么轻易放过杀死了她们许多姊妺的人。梅剑脸一沉,便叫那些杀过她们姊妹的人砍掉自己右臂以示惩罚。
The four envoys and maidservants under Xu Zhu were not willing to let go of the people who killed many of their sisters so easily when they saw that the master was treating the group of heroes. Mei Jian’s face sank, and he told those who had killed their sisters to cut off their right arm as punishment.
81虚竹正左右为难,段誉走了出来,向虚竹一拱手说:“仁兄,今日大伙闯了大祸,仁兄欲加罪责,倒也应当。小弟向仁兄讨一个差使,由小弟来将这些人责罚一番如何?”虚竹知道段誉仁心侠胆,也就答应了。
81 Xuzhu was in a dilemma. Duan Yu walked out and said to him, “Dude, everyone has caused a big disaster today. If you want to add guilt, you should. How about asking for a job from your brother, and let him punish these people?” Xuzhu agreed when he knew that Duan Yu was kind and courageous.
82段誉回过头来,便先叫群豪在童姥灵前磕八个响头,肃穆默念,忏悔前非;又叫众人在死难的逍遥派姊妹灵前行礼忏悔;最后,他要众人永远臣服灵鹫宫,听众虚竹的号令。众人爽快答应了。
Duan Yu turned around and asked the group of heroes to kowtow eight times in front of the child’s grandmother’s spirit, meditate solemnly and repent of their mistakes; He also asked the people to salute and repent in front of the death of the Xiaoyao Sect sister; Finally, he asked everyone to obey the Lingjiu Palace forever and listen to the orders of Xu Zhu. Everyone readily agreed.
83虚竹也非常赞同段誉的做法。众人见虚竹如此宽宏大度,无不为之动容,他们原先之所以冒奇险来打缥缈峰,就是要除去体内的生死符。现在见虚竹肯为他们破解生死符,内心更是充满了感激,怨仇全消。
Xu Zhu also agreed with Duan Yu. Everyone was moved by the generosity of Xu Zhu. The reason why they took a strange risk to hit the ethereal peak was to remove the symbol of life and death from their body. Now seeing that Xu Zhu is willing to break the life and death symbol for them, his heart is full of gratitude and his resentment is gone.
84梅剑四姊妹开动机关,移开大门上的巨岩,慕容复带着属下的那帮人匆匆先走了。虚竹在灵鹫宫摆下筵席,招待群豪。虚竹和段誉携手入座,话说得很投机。
84 The four sisters of Mei Jian started the mechanism and removed the huge rock on the gate. Murong Fu and his gang hurried off. Xu Zhu hosted a banquet in the Lingjiu Palace to entertain the group of heroes. Xu Zhu and Duan Yu took the seat hand in hand. They were very speculative.
85席间,虚竹和段誉喝得很痛快,段誉谈及曾在无锡喝酒时拜了萧峰这个把兄弟的事,虚竹便要与段誉结拜兄弟。段誉大喜,于是两人便互拜为兄弟。
During the banquet, Xu Zhu and Duan Yu drank very happily. Duan Yu talked about the fact that he had worshipped Xiao Feng as a brother while drinking in Wuxi, and Xu Zhu wanted to marry Duan Yu. Duan Yu was so happy that they worshipped each other as brothers.
86第二天一大早,段誉就下山了。虚竹喝多了酒,睡到很迟才醒来。梅剑四姊妹服侍左右,弄得他很不好意思。
Early the next morning, Duan Yu went down the mountain. Xu Zhu drank too much wine and woke up very late. The four sisters Mei Jian served around and made him very embarrassed.
87虚竹正为解开群豪的“生死符”犯愁。这时剑梅四姊妹提醒他说灵鹫宫后殿,有幅数百年前旧主人遗下的石壁图像,童姥在世时曾对她们提及这些图像与生死符有关。虚竹大喜,便要四姊妹领他去看那些图像。
Xu Zhu is worried about unlocking the “life and death charm” of the heroes. At this time, the four sisters of Jianmei reminded him that there was a stone wall image left by the old owner hundreds of years ago in the back hall of the Lingjiu Palace, which Tong Mu mentioned to them when she was alive. Xu Zhu was so happy that he asked the four sisters to show him the images.
