Listen to this article
48李秋水正要对虚竹下手,突然之间,啪的一声响,李秋水长声慘叫,后心被装死的童姥击中。童姥接着一拳又击中李秋水的胸口。
48 Li Qiushui was about to attack the virtual bamboo. Suddenly, with a loud crack, Li Qiushui screamed for a long time, and was hit by the child grandmother who pretended to be dead. Grandma Tong hit Li Qiushui in the chest with another punch.
49虚竹见两人都命在旦夕,在冰窑里已不是办法,于是挪起两人,运足真气,躲过皇宫巡逻的士兵,直奔到离城十多里的一处荒郊野岭上。
49 Xu Zhu saw that both of them were dying, and it was no longer the way to go in the ice kiln, so he moved the two of them to escape the soldiers patrolled by the imperial palace, and ran straight to a wild mountain more than ten miles away from the city.
50虚竹忙了半天,童姥和李秋水才醒过来。谁知二人一醒来,又要搏斗。但此时二人已无力搏斗,便都全力运功,想抢先一步,把对手置于死地。
After Xuzhu had been busy for a long time, Tongmu and Li Qiushui woke up. But as soon as they woke up, they had to fight again. But at this time, they were unable to fight, so they all tried their best to take the lead and put their opponents to death.
51这时,西南方忽然传来叮当、叮当清脆的驼铃。童姥-听,脸露喜色,从怀中摸出一个黑色短管,叫虚竹把它弹上天去。虚竹不知何意,按她的要求把黑色短管弹了出去。
At this time, the jingle and jingle camel bells suddenly came from the southwest. Grandma Tong – Listen, her face brightened. She felt a black short tube from her arms and asked Xu Zhu to play it to the sky. Xu Zhu didn’t know what he was thinking, and he bounced the black short tube out according to her request.
52黑色短管弹上去后呜呜叫个不停,虚竹这才明白它是童姥向同门人求援的信号。他怕李秋水有不测,就想背她逃走。这时李秋水闭目侧头,身子一动不动,虚竹以为李秋水已死了。
52 After the black short pipe bounced up, it whined and screamed. Only then did Xu Zhu understand that it was the signal that Tong Grandma asked for help from her classmates. He was afraid that something might happen to Li Qiushui, so he wanted to carry her away. At this time, Li Qiushui closed his eyes and turned his head to the side. He did not move. Xu Zhu thought Li Qiushui was dead.
53几十匹骆驼走了过来,几个女子齐声对童姥说:“尊主,属下追随来迟,罪该万死!”虚竹一看,来的人老老少少全是些女子。
Dozens of camels came over, and several women said to her in unison, “Dear Lord, if you follow me late, you should die!” At a glance, all the people who came were women, old and young.
54童姥见自己的人来了,精神似乎也好了许多。她叫虚竹从李秋水手中取回宝石戒指,指着虚竹对手下说:“今后,他便是逍遥派的掌门人,你们还不赶快向新主人叩拜!”那些女子于是一齐向虚竹叩拜。
When Tong Grandma saw her people coming, she seemed to be much better. She asked Xu Zhu to take back the jewel ring from Li Qiushui’s hand, pointed at her opponent and said, “In the future, he will be the leader of the Xiaoyao Sect. Don’t you kowtow to the new master!” The women then kowtowed to Xu Zhu together.
55接着,童姥又要虚竹把他师父给他的那幅画轴拿出来看。
Then, Grandma Tong asked Xu Zhu to take out the picture scroll given to him by his master.
56童姥接过画轴一看,脸上现出又惊又喜的神色,突然哈哈大笑起来,叫道:“不是她,不是她!”原来画上的人并不是李秋水,童姥一高兴,两行热泪滚下,脑袋一偏,当即死去。
When she took the picture scroll and looked at it, her face looked surprised and happy. Suddenly she burst out laughing and cried, “It’s not her, it’s not her!” It turned out that the person in the picture was not Li Qiushui. When she was happy, two lines of tears rolled down, her head tilted, and she died immediately.
57童姥的手下止不住大声嚎哭。这时,背后传来一个阴森森的声音:“嘿嘿,师姐,你终究是死在了我的前面!”虚竹一看,原来是李秋水。她装死后见童姥死了,又醒了过来。
57 The children’s grandma’s men couldn’t stop crying loudly. At this time, a gloomy voice came from behind: “Hey hey, Elder Martial Sister, you are dead in front of me after all!” At a glance, it was Li Qiushui. She pretended to be dead and woke up again when she saw that the child grandmother was dead.
