Listen to this article
58李秋水弄不明白为什么童姥看了那副画后竞会狂笑而亡,便要虚竹把画摊开给她看。李秋水一眼扫过那画,对虚竹说:“这人是我的小妹子！”
Li Qiushui couldn’t understand why Grandma Tong would laugh and die after seeing the picture, so he asked Xu Zhu to show her the picture. Li Qiushui glanced at the picture and said to Xu Zhu, “This man is my little sister!”
59李秋水见了画不禁凄然泪下。原来她和童姥对虚竹的师父一往情深,却没想到他并不钟情于她们。想到这里,她突然尖叫道:“师姐,你我都是可怜虫,被那没良心的给骗了。”说完,哈哈一阵大笑,气绝身亡。
Li Qiushui couldn’t help crying when he saw the painting. It turned out that she and Grandma Tong were deeply in love with Xu Zhu’s master, but they didn’t expect him to fall in love with them. When she thought of this, she suddenly screamed: “Elder martial sister, you and I are all poor people, cheated by the heartless one.” After that, she burst out laughing and died.
60虚竹目睹发生在眼前的这一切,心中很不是滋味。他叫那些手下把童姥和李秋水的尸体裹好,便往缥缈峰灵鹫宫而去。
When Xu Zhu saw what was happening before him, he felt very unhappy. He told his men to wrap up the bodies of Tongmu and Li Qiushui, and went to the Lingjiu Palace at the ethereal peak.
61虚竹集师父、童姥、李秋水这逍遥派三大名家的内力于一身,武功非同小可。虽然时间过了四个月,但那些洞主、岛主还聚集在一起攻打缥缈峰。这时,一女子飞马来报,缥缈峰危在旦夕。
Xu Zhu combines the internal power of three famous masters of the Xiaoyao Sect, Shifu, Tongmu and Li Qiushui, and his martial arts are not trivial. Although it took four months, those cave owners and island owners still gathered together to attack the misty peak. At this time, a woman flew to report that the ethereal peak was in danger.
62虚竹率领逍遥派一帮女弟子星夜兼程,第二天黎明时分终于赶到缥缈峰脚下,此时缥缈峰十八道险关已被对手占去十一道,虚竹便要属下八部分列队伍,悄然上峰,解救在峰顶上固守的弟子。
62 Xu Zhu led a group of female disciples of the Xiaoyao Sect to travel at night and night, and finally arrived at the foot of the ethereal peak at dawn the next day. At this time, the 18 dangerous passes of the ethereal peak had been occupied by 11 opponents, and Xu Zhu would have to subordinate eight separate teams to quietly go up the peak to rescue the disciples who had stuck on the top of the peak.
63他们一行来到连通百丈涧和仙愁门的接天桥,这里原有的一根粗铁链已被人用利刃砍断,众人一时都过不去。此时,只听对面山背后传来“啊,啊”两声惨叫,虚竹想肯定是自己的属下正和对手决一死战。
They came to the overpass connecting Baizhang Stream and Xianchou Gate, where the original thick iron chain had been cut off with a sharp blade, and everyone could not pass for a moment. At this time, only two screams of “ah, ah” came from behind the opposite mountain. Xu Zhu thought it was his subordinates who were fighting against his opponent.
64虚竹从部下石嫂手里要过一柄柳叶刀,将真气运到刃锋之上,唰的一声轻响,就将扣在峭壁石洞中的半截铁链砍了下来。虚竹顺手抓住铁链,提气一纵,便向对岸跃了过去。
Xu Zhu took a willow blade from his subordinate sister-in-law Shi and carried the qi to the edge of the blade. With a soft sound, he cut off the half of the iron chain that was buckled in the cave in the cliff. Xu Zhu grabbed the iron chain, lifted his breath and leaped to the opposite bank.
65虚竹轻飘飘地向前飞行,突然间身子下跌,他当即挥出铁链,卷住了对岸垂下的断链。这么一借力,身子沉而复起,稳稳落到了对岸。属下见虚竹功夫果然不凡,都发出一阵“啧啧”的赞赏之声。
The virtual bamboo fluttered forward and suddenly fell down. He immediately waved the iron chain and wrapped the broken chain hanging from the opposite bank. With this help, the body sank and recovered, and fell steadily to the opposite bank. When my subordinates saw that the Kongzhu Kung Fu was really extraordinary, they all gave a burst of “tut tut” appreciation.
66虚竹向传来慘呼声的山后奔去,不到一个时辰,便到了缥缈峰绝顶,云雾之中,放眼都是松树。在一条青石板铺成的大路尽头,有一座巨大的石堡巍然耸立,堡门左右各有一头石雕猛鹫,高达三丈余,堡门半掩。
66 The virtual bamboo ran to the back of the mountain where there was a loud cry. In less than an hour, it reached the top of the misty peak. In the clouds, there were pine trees everywhere. At the end of a road paved with bluestone slabs, there is a huge stone castle towering. There is a stone eagle on the left and right sides of the castle door, which is more than three zhang high, and the castle door is half closed.
67虚竹进门穿过两道庭院,来到一个大厅前。厅内聚集着数百人众,有人正拷打逍遥派弟子,想弄清童姥藏宝的地方,段誉在一旁劝解。众人见虚竹是一个男的,还以为是自己一帮的,也没太在意他的到来。
67 Xu Zhu enters the door, crosses two courtyards, and comes to a hall. There are hundreds of people gathered in the hall. Someone is torturing the Xiaoyao Sect disciples to find out where the treasure is hidden. Duan Yu persuades them. When people saw that Xu Zhu was a man, they thought he was from their own group, and they didn’t care much about his arrival.
