Listen to this article
38丁春秋趁机挥掌出去，游坦之缓过神来，调息内力，举掌相迎。丁春秋渐渐不支，突然举起阿紫对游坦之说:“我又要使腐尸毒功夫了，你小心着。”游坦之一时傻了眼，呆在原地不敢动。
38 Ding Chunqiu took the opportunity to wave his palm out, calm down, regulate his internal power, and raise his palm to meet him. Ding Chunqiu gradually stopped, suddenly raised Ah Zi and said to You Tanzhi, “I’m going to use corpse poison kung fu again, please be careful.” You Tanzhi was dumbfounded for a moment and stayed in the same place.
39丁春秋有阿紫作人质，便威胁游坦之做两件事:一是拜他为师父，游坦之照做了;二是要他去杀少林寺方丈玄慈，游坦之觉得自己和少林寺方丈无怨无仇，一时犯了难。
Ding Chunqiu, having Ah Zi as a hostage, threatened Youtanzhi to do two things: First, he worshipped him as a master, and Youtanzhi did as he did; The second is to ask him to kill the abbot of Shaolin Temple Xuanci. Youtanzhi feels that he and the abbot of Shaolin Temple have no grudges and no grudges.
40玄慈方丈原本不想与游坦之交手，但游坦之、丁春秋、全冠清以言语步步紧逼，玄慈只得应战。
Abbot Xuanci didn’t want to fight with Youtanzhi, but Youtanzhi, Ding Chunqiu and Quanguanqing pressed each other with words, so Xuanci had to fight.
41游坦之见玄慈摆好接招架势，左手便凌空劈岀，右掌跟着也迅速劈出。玄慈双掌一合，两人力在半途相逄，相互抵消，却听得嗤两声，玄慈飘向身侧的束带被游坦之掌力震断。
You Tanzhi saw Xuanci put on the receiving posture, and then his left hand cut out in the air, followed by his right palm. Xuanci’s two palms combined, and the two human forces struggled and offset each other in the middle of the journey, but they heard two hisses. The band that Xuanci floated to his side was broken by the force of the wandering palm.
42少林派僧侣和群英一见，知道游坦之用的根本不是丐帮的降龙十八掌，都纷纷指责游坦之。星宿派弟子却高呼说星宿派神功盖过丐帮降龙十八掌。游坦之听到人声喧杂，一分心，第二招便使不出去。
42 The monks of the Shaolin Sect and Qunying, knowing that Youtanzhi was not used by the Eighteen Dragon-Subduing Palms of the Beggars’ Sect, all criticized Youtanzhi in succession. However, Xingxiu Sect disciples shouted that Xingxiu Sect’s magic skill was superior to the Beggars’ Sect’s 18 Dragon Subduing Palms. You Tanzhi can’t get out of the room when he hears the noise.
43一阵喧哗叫嚷之声，忽听得一个雄壮声音说:“谁说星宿派武功胜过了丐帮的降龙十八掌?”话音刚落，已有十九骑奔到近前，从队伍中走出了萧峰。一时间，众英豪无不骇然。
There was a loud noise, and suddenly a majestic voice said, “Who said that Xingxiu Sect’s martial arts were better than the Beggars’ Sect’s 18 Dragon Subduing Palms. For a moment, all the heroes were shocked.
44萧峰这次是为寻找阿紫而来，一路上多方打听，才知道她来了少林寺。可他没想到在这里会遇见这么多武林高手。先前在聚贤庄和许多人都结下了仇怨，心里不免有些担心。
44 Xiao Feng came to find Ah Zi this time. He inquired about her all the way and learned that she had come to Shaolin Temple. But he didn’t expect to meet so many Wulin experts here. Previously, I had a lot of hatred with many people in Juxian Village, and I can’t help feeling worried.
45萧峰一眼看见了丁春秋手中抓住的阿紫，心里又是痛惜又是愤怒，大步出，左手一划，右手呼的一掌，向丁春秋击去正是降龙十八掌的一招“亢龙有悔”。
When Xiao Feng saw Ah Zi in Ding Chunqiu’s hand, he felt both sad and angry. He strode out and hit Ding Chunqiu with a stroke of his left hand and a shout of his right hand.
46丁春秋知道萧峰武功奇高，不敢接招，百忙中将阿紫急忙上抛，双掌连画三个半圆护住身前，飘身后退。萧峰跟着又是一招“亢龙有悔”，丁春秋又退出三丈之外，萧峰轻伸猿臂，接住了半空中坠下的阿紫。
Ding Chunqiu knew that Xiao Feng’s kung fu was extremely high, so he was afraid to take the move. He threw Ah Zi up in a hurry, drew three semicircles in front of him with his hands, and then floated back. Xiao Feng followed with another move, “Proud Dragon Regrets”. Ding Chunqiu retreated three feet away. Xiao Feng gently extended his ape arm and caught Ah Zi who fell in the air.
47阿紫知道是姐夫救了自己，心中充满谢意。众英豪见萧峰仅以一招“亢龙有悔”，便将丁春秋打得落荒而逃，再想起聚贤庄的遭遇，地中更增恐惧。
Purple knew that her brother-in-law had saved her, and she was full of gratitude. When the heroes saw that Xiao Feng used only one move to fight Ding Chunqiu, they beat Ding Chunqiu to the ground and ran away. When they remembered the experience of Juxian Village, they were even more frightened.
