Listen to this article
68这时，虚竹和丁春秋正剧斗不休，缥缈峰的属下，“幽谷八友”纷纷赶来替虚竹助威。虚竹使出“生死符”暗器连连击中丁春秋，令他奇痒难忍，一会儿，便左膝跪倒，越叫越是惨厉。
At this time, Xu Zhu and Ding Chunqiu were fighting in the drama, and the “Eight Friends of Yougu” came to cheer Xu Zhu. Xu Zhu repeatedly hit Ding Chunqiu with the “life and death symbol” concealed weapon, which made him itch and unbearable. After a while, he knelt down on his left knee, and the more he screamed, the more fierce he became.
69一场恶斗终于结束了。虚竹又要受到少林寺杖责。执法僧人听到玄南寂喝道:“用杖!”便捋起虚竹僧衣，露出他背上肌趺。僧人正要举杖抽打，就听得一个女子叫道:“且慢!你……你背上是什么?”
A fierce fight is finally over. Xu Zhu is also blamed by the Shaolin Temple staff. The law enforcement monk heard Xuannan Ji shout, “Use a stick!” He pulled up the bamboo monk’s clothes and showed his muscles on his back. The monk was about to raise his staff and beat, when he heard a woman cry: “Wait a minute! What’s on your back?”
70众人齐向虚竹背上瞧去，只见他腰背之间整整齐齐的烧着九点香疤。此时，从入群中挤出身穿淡青色长泡的叶二娘，她见到虚竹背上的印记，才知道身边这个小和尚竟是自己失踪了二十四年的儿子。
All the people looked at Xu Zhu’s back and saw that there were nine fragrant scars burning neatly between his waist and back. At this time, Ye Erniang, dressed in light blue long bubbles, was squeezed out of the crowd. When she saw the mark on the back of Xu Zhu, she knew that the little monk beside her was her son who had been missing for 24 years.
71母子重逢，二人相拥而泣，又悲又喜。叶二娘转头对玄寂说:“他是我的儿子，你不许打他!”接着，又破口大骂那偷了自己儿子，害得他们母子骨肉分离的人是狗贼。
When the mother and son met again, they hugged each other and wept, sad and happy. Ye Erniang turned to Xuanji and said, “He is my son, you must not hit him!” Then she shouted at the man who stole his son and separated their mother and son.
72这时，坐在大树下一直不言不动的黑衣僧人忽然站起来缓缓说道：“不错，你孩子是我抢去的，可我要知道这孩子的父亲是谁?”叶二娘始终不肯说出虚竹的亲生父亲是谁。
At this time, the monk in black who had been sitting under the big tree stood up and said slowly, “Yes, I stole your child, but I want to know who the father of this child is?” Ye Erniang always refused to say who the biological father of Xu Zhu was.
73黑衣僧又说:“我抢了你的孩儿，是因为有人抱了我的孩儿。”说完，黑衣僧伸手便拉去了自己的面幕，只见他方面大耳，虬髯丛生，相兄貌十分威武，约莫六十岁左右年纪。
73 The monk in black said, “I robbed your child because someone held my child.” After that, the monk in black reached out his hand and pulled away his face. He saw his face big ears, curly beards, and his brother was very powerful, about 60 years old.
74萧峰一看，惊喜交集，抢步上前，拜伏在地，颤声说道:“你……你是我爹爹…”那人哈哈大笑，说道，“好孩儿，我正是你爹……”说完，扯开胸白衣襟，露出一个和萧峰胸口一样的刺花狼头来。众人一时都惊呆了。
When Xiao Feng looked at it, he was mixed with surprise and joy. He rushed forward, prostrated himself on the ground, and said in a trembling voice: “You… you are my father…” The man laughed and said, “My dear boy, I am your father…” After that, he pulled his white shirt and revealed a tattooed wolf head like Xiao Feng’s chest. Everyone was shocked for a moment.
75原来萧远山那天跳崖自尽，坠在谷底一株大树的树干上，竟得不死，便有了报仇念头。于是隐居少林寺，并将当日参与杀他们的人大半杀死，其中包括萧峰的义父义母和少林寺师父玄苦。只是那个“带头大哥”至今未除。
It turned out that Xiao Yuanshan jumped off the cliff and killed himself that day, and fell on the trunk of a big tree at the bottom of the valley, but he didn’t die, so he had the idea of revenge. So he lived in seclusion in Shaolin Temple and killed most of the people who killed them that day, including Xiao Feng’s adoptive father and adoptive mother and Shaolin Temple master Xuanku. But the “leader” has not been removed.
76萧远山回忆完这段往事，就要当众揭穿“带头大哥”的真面目。这时，忽见玄慈方丈把虚竹叫到身边，说:“你在寺中二十四年，我竟始终不知你便是我的儿子。”听到此言，群僧和众豪杰一片大哗。
Xiao Yuanshan, after recalling the past, will reveal the true face of the “leader” in public. At this time, Abbot Xuanci suddenly called Xu Zhu to his side and said, “You have been in the temple for 24 years, and I never knew you were my son.” Hearing this, the monks and heroes were in a great uproar.
77玄慈为当年雁门关之事向萧远山道歉，然后他抬高声音叫道:“慕容博老施主，当年你假传音讯，说契丹武士要大举来少林寺夺取武学典籍，以致酿成种种大锚，你可曾也有丝亳内疚于心吗?”
77 Xuanci apologized to Xiao Yuanshan for the Yanmen Pass. Then he raised his voice and cried out: “Old benefactor Murong Bo, did you ever feel guilty when you sent a false message that the Qidan Warriors would come to Shaolin Temple to seize the martial arts classics on a large scale?”
