Listen to this article
98这时，阿紫背着游坦之也来到了小屋，随后，丐帮子弟也跟了进来。只听“砰”的—声，大门被人踢开，一人粗声说:“庄帮主，帮中大事未了，你撒手便溜，算什么玩意?”正是宋长老带着四名巧帮弟子闯进了小屋。
At this time, Ah Zi came to the hut with You Tanzhi on his back, and then the Beggars’ Sect children followed him. The door was kicked open with a loud “bang”. One person said in a loud voice, “Villa Leader, the big event in the gang is over. What’s the matter?” It was Elder Song who broke into the hut with four Qiaobang disciples.
99段誉身受重伤，钟灵武功又不行，便设法躲避。这是间小屋，躲来躲去都不合适，两人只好躲到炕底下暂避风险。
Duan Yu was seriously injured, and Zhong Ling was not good at martial arts, so he tried to escape. This is a small house. It is not suitable to hide around. The two have to hide under the kang for a while to avoid risks.
100宋长老见游坦之在屋里，立即叫随同来的一个丐帮子弟回去报讯。游坦之应声一掌拍出，炕底下段誉和钟灵只觉屋中突然寒冷彻骨，那四名丐帮子弟没哼一声，已尸横就地。
When Elder Song saw you Tanzhi in the house, he immediately called a Beggars’ Sect disciple who came with him to report the news. You Tanzhi responded with a clap. Under the Kang, Duan Yu and Zhong Ling felt the sudden cold in the room. The four Beggars’ Sect children were dead without a snort.
101宋长老大惊，举掌挡胸，游坦之跟着又是一掌，只听宋长老“啊”的一声惨叫，已经摔出大门。
101 Elder Song was shocked and raised his palm to block his chest. He followed him with another palm. He only heard Elder Song’s “ah” scream and fell out of the door.
102段誉和钟灵见阿紫、游坦之去厨房找吃的东西去了，赶紧从炕底爬了出来，出了房门，谁知刚踏出房门不远，段誉便忍不住打了个响亮的喷嚏，一时暴露了自己。
When Duan Yu and Zhong Ling saw that Ah Zi and You Tanzhi had gone to the kitchen to find something to eat, they scrambled out from the bottom of the kang and went out of the door. Unexpectedly, as soon as they stepped out of the door, Duan Yu couldn’t help sneezing loudly, exposing himself for a moment.
103段誉和钟灵顺势钻进身旁的柴堆中。阿紫背着游坦之追了出来，阿紫听到柴堆中有声音，手往那边一指，便叫游坦之往柴堆施力用功。
103 Duan Yu and Zhong Ling dived into the firewood beside them. A Zi ran out with Youtanzhi on his back. When A Zi heard a voice in the firewood, she pointed to the other side and asked Youtanzhi to work hard at the firewood.
104钟灵叫道:“别打，别打，我们出来啦!”扶着段誉从柴堆中爬了出来。游坦之见是一男一女，便把他俩的情况大致说给了眼睛看不见的阿紫听。阿紫一听那女的眼睛乌溜溜地只是瞧着她，变得非常生气。
Zhong Ling shouted, “Don’t fight, don’t fight, we are out!” He helped Duan Yu climb out of the firewood. Youtanzhijian was a man and a woman, so he told the situation of them to Zi, who could not see. When Ah Zi heard that the woman’s eyes were just staring at her, she became very angry.
105阿紫不能容忍别人用一双好眼睛瞧她。于是她叫游坦之把钟灵的眼睛挖了出来，给自己装上。钟灵一听，心中极怕，拔脚便跑，顷刻间已跑在十余丈外。
Ah Zi can’t tolerate others looking at her with good eyes. So she asked you to dig out Zhong Ling’s eyes and put them on her. Hearing this, Zhong Ling was very scared and ran away. He was more than ten feet away in an instant.
106游坦之负在阿紫背上，奈何不得钟灵。阿紫又要游坦之去挖段誉的眼睛。钟灵不忍心，又跑了回来自投罗网。游坦之右手食指伸出，向钟灵右眼挖去。
106 The burden of being frank is on Ah Zi’s back, but Zhong Ling can’t help it. Ah Zi wants to be frank again and dig Duan Yu’s eyes. Zhong Ling couldn’t bear it and ran back to throw himself in the net. You Tanzhi extended his right index finger and dug it out to Zhong Ling’s right eye.
107这时，就听一个女人声音说:“喂，你们在这里干什么?”游坦之一抬头，登时大惊失色，只见山涧旁柳树下站着二男四女。两个男人是萧峰和虚竹，四个少女则是虚竹的侍女梅兰菊竹四剑。
At this time, a woman’s voice said, “Hey, what are you doing here. The two men are Xiao Feng and Xu Zhu, and the four girls are Xu Zhu’s maid Mei Lan Ju Zhu Si Jian.
