Listen to this article
78众人都知道慕容博已死，现在听到玄慈叫慕容博的名字，又是一惊。南那灰衣僧人一声长笑，站起身来说道:“方丈大师，你眼光好生厉害，居然将我认出来了。”伸手扯下面幕，露出一张神清目秀、白眉长垂的飞脸来。
78 Everyone knew that Murong Bo was dead. Now they were shocked to hear Xuanci call Murong Bo’s name. With a long smile, the monk in grey stood up and said, “Abbot, you have such a sharp eye that you recognize me.” He reached out and pulled down his face, revealing a flying face with clear eyes and long white eyebrows.
79萧远山和萧峰对望一眼，认定当年雁门关外的血案真正的罪魁祸首就是眼前的慕容博。萧峰踏上两步，指着慕容博喝道:“慕容老贼，你这罪魁祸首，上来领死吧!”
79 Xiao Yuanshan and Xiao Feng looked at each other and determined that the real culprit of the murder outside the Yanmen Pass was Murong Bo in front of them. Xiao Feng took two steps, pointed at Murong Bo and shouted, “Murong thief, you are the culprit, come up and lead to death!”
80慕容博一声长笑，纵身而起，疾向山上蹿去。慕容复怕爹爹有事，紧随其后而去。萧远山、萧峰父子则分成左右追上山去，四人都向少林寺奔去，一会几便消失得无影无踪了。
With a long smile, Murong Bo jumped up and rushed up the mountain. Murong Fu was afraid that his father had something to do, so he followed him. Xiao Yuanshan and Xiao Feng’s father and son went up the mountain in two directions. All four of them ran to the Shaolin Temple, and soon disappeared without a trace.
81这边，虚竹受了少林寺执法僧的一百棍棒，已痛得无法站立。玄慈说:“玄慈犯了淫戒，与虚竹同罪，身为方丈，罪刑加倍。执法僧重重责打玄慈二百棍。”说完跪伏在地，自行捋起僧袍，露出背脊。
On this side, Xu Zhu was too painful to stand after receiving a hundred sticks from the law enforcement monk of Shaolin Temple. Xuanci said, “Xuanci has committed the lewd precepts and is guilty of the same crime as Xu Zhu. As the abbot, the punishment is doubled. The law enforcement monk is heavily responsible for beating Xuanci with two hundred sticks.” After that, he knelt down on the ground, pulled up his robe and showed his back.
82执法僧不敢违背指令，对着玄慈重重打了二百杖，地上鲜血四流。玄慈强忍剧痛，右手抓住叶二娘，左手抓住虚竹，说孔几句话，便慢慢闭上眼睛，脸露祥和微笑，气绝而亡。叶二娘悲痛欲绝，摔死在玄慈脚边。
The law enforcement monk dared not disobey the order and hit Xuanci with two hundred sticks, causing blood to flow on the ground. Xuanci forbore the pain, grabbed Ye Erniang with his right hand and Xu Zhu with his left hand, and said a few words to Kong. Then he slowly closed his eyes, smiled and died. Ye Erniang was heartbroken and fell to death at Xuanci’s feet.
83虚竹在一时之间，目睹自己日思夜想的父母竟相继而亡，悲从中来，忍不住放声痛哭。众英豪见玄慈为维护少林寺清誉，忍辱受杖，又自绝经脉而亡，都怀着对他的敬意，走到遗体之前，躬身下拜。
In a moment, Xu Zhu saw his parents who had been thinking about all day and night die one after another. He was so sad that he couldn’t help crying. When the heroes saw that Xuanci had to endure humiliation and accept the staff in order to protect the reputation of Shaolin Temple, and had to die from his own meridians, they all walked up to his body with respect and bowed down.
84事情告一段落，群雄便商量该怎样对付萧远山、萧峰父子。丐帮子弟从慕容家人口中知道了游坦之乱杀同门的罪行，不再奉他为帮主。于是，由宋、陈、吴三位长老领头，和少林寺众僧一齐冲上山去讨伐萧氏父子。
When the matter came to an end, the heroes discussed how to deal with Xiao Yuanshan and Xiao Feng’s father and son. The disciples of the Beggars’ Sect learned from the Murong family about the crime of Youtanzhi killing his fellow disciples, and they no longer regard him as the leader of the sect. So, led by the elders of Song, Chen and Wu, together with the monks of Shaolin Temple, rushed up the mountain to fight against Xiao’s father and son.
85段誉和虚竹则左右为难。虚竹长在少林寺，但又和萧峰是拜把兄弟，情义两难舍却，便宣称自己谁都不帮。段誉碍于王语嫣面子，不好与慕容家作对，又想想萧峰的凶险处境，还是同众豪杰一齐冲上山去。
Duan Yu and Xu Zhu are in a dilemma. Xu Zhu grew up in the Shaolin Temple, but he and Xiao Feng were sworn brothers, so he declared that he would not help anyone. Due to Wang Yuyan’s face, Duan Yu doesn’t want to fight against the Murong family. Considering Xiao Feng’s dangerous situation, he still rushes up the mountain with the heroes.
86慕容父子和萧氏父子一路追打来到少林寺的藏经阁。这时，不知什么时候鸠摩智也赶到了那里，他与慕容博交谊甚深，自然会帮慕容父子。萧氏父子以二搏三，形势很是不利。
86 Murong and Xiao’s father and son chased each other to the Sutra Pavilion of Shaolin Temple. At this time, I don’t know when Hatoyama arrived there. He had a deep friendship with Murong Bo and would help Murong father and son. The situation of Xiao’s father and son is very unfavorable.
87萧峰杀母之仇未报，分外眼红，一掌便向慕容博急拍过去。慕容博左手一拂，凝运功力，要将他掌力化去。只听喀喇喇一声，左首一座书架木片纷飞，断成数截，架上经书都掉了下来。
87 Xiao Feng’s revenge for killing his mother was unrequited, and he was extremely jealous. He snapped at Murong Bo with one hand. With a flick of Murong Bo’s left hand, he concentrated his power and tried to melt his palm power. With only a click, the wooden pieces of a bookcase on the left flew and broke into several pieces, and the scriptures on the shelf fell off.
